<< John 5:39 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.
  • 新标点和合本
    你们查考圣经,因你们以为内中有永生;给我作见证的就是这经。
  • 和合本2010(上帝版)
    你们查考圣经,因你们以为其中有永生;而这经正是为我作见证的。
  • 和合本2010(神版)
    你们查考圣经,因你们以为其中有永生;而这经正是为我作见证的。
  • 圣经当代译本修订版
    你们研读圣经,以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经,
  • 圣经新译本
    你们研究圣经,因为你们认为圣经中有永生,其实为我作证的就是这圣经,
  • 中文标准译本
    你们查考经文,因你们以为从中可以得到永恒的生命。其实这经文就是为我做见证的。
  • 新標點和合本
    你們查考聖經,因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。
  • 和合本2010(上帝版)
    你們查考聖經,因你們以為其中有永生;而這經正是為我作見證的。
  • 和合本2010(神版)
    你們查考聖經,因你們以為其中有永生;而這經正是為我作見證的。
  • 聖經當代譯本修訂版
    你們研讀聖經,以為從聖經中可以得到永生。其實為我做見證的正是這聖經,
  • 聖經新譯本
    你們研究聖經,因為你們認為聖經中有永生,其實為我作證的就是這聖經,
  • 呂振中譯本
    你們探索經典,因為以為在其中可以得到永生;而那為我作見證的正是這些經;
  • 中文標準譯本
    你們查考經文,因你們以為從中可以得到永恆的生命。其實這經文就是為我做見證的。
  • 文理和合譯本
    爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、
  • 文理委辦譯本
    爾探索諸經、思其中有永生、然經所證者我也、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    爾等窮索諸經、意欲藉獲永生、第諸經莫非為予作證、
  • New International Version
    You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
  • New International Reader's Version
    You study the Scriptures carefully. You study them because you think they will give you eternal life. The Scriptures you study are a witness about me.
  • English Standard Version
    You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,
  • New Living Translation
    “ You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me!
  • New American Standard Bible
    You examine the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is those very Scriptures that testify about Me;
  • New King James Version
    You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me.
  • American Standard Version
    Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
  • Holman Christian Standard Bible
    You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, yet they testify about Me.
  • King James Version
    Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
  • New English Translation
    You study the scriptures thoroughly because you think in them you possess eternal life, and it is these same scriptures that testify about me,
  • World English Bible
    “ You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.

交叉引用

  • Luke 24:27
    Then beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted for them the things concerning himself in all the Scriptures.
  • Luke 24:44
    He told them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you— that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.”
  • 2 Peter 1 19-2 Peter 1 21
    We also have the prophetic word strongly confirmed, and you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.Above all, you know this: No prophecy of Scripture comes from the prophet’s own interpretation,because no prophecy ever came by the will of man; instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
  • Isaiah 34:16
    Search and read the scroll of the LORD: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because he has ordered it by my mouth, and he will gather them by his Spirit.
  • Acts 17:11
    The people here were of more noble character than those in Thessalonica, since they received the word with eagerness and examined the Scriptures daily to see if these things were so.
  • 2 Timothy 3 14-2 Timothy 3 17
    But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,so that the man of God may be complete, equipped for every good work.
  • 1 Peter 1 10-1 Peter 1 11
    Concerning this salvation, the prophets, who prophesied about the grace that would come to you, searched and carefully investigated.They inquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance to the sufferings of Christ and the glories that would follow.
  • Acts 26:22-23
    To this very day, I have had help from God, and I stand and testify to both small and great, saying nothing other than what the prophets and Moses said would take place—that the Messiah would suffer, and that, as the first to rise from the dead, he would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
  • Acts 13:27
    Since the residents of Jerusalem and their rulers did not recognize him or the sayings of the prophets that are read every Sabbath, they have fulfilled their words by condemning him.
  • Romans 1:2
    which he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures—
  • Psalms 119:97-99
    How I love your instruction! It is my meditation all day long.Your command makes me wiser than my enemies, for it is always with me.I have more insight than all my teachers because your decrees are my meditation.
  • Proverbs 8:33-34
    Listen to instruction and be wise; don’t ignore it.Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.
  • Romans 3:2
    Considerable in every way. First, they were entrusted with the very words of God.
  • Jeremiah 8:9
    The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the LORD, so what wisdom do they really have?
  • Acts 8:32-35
    Now the Scripture passage he was reading was this: He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb is silent before its shearer, so he does not open his mouth.In his humiliation justice was denied him. Who will describe his generation? For his life is taken from the earth.The eunuch said to Philip,“ I ask you, who is the prophet saying this about— himself or someone else?”Philip proceeded to tell him the good news about Jesus, beginning with that Scripture.
  • Psalms 16:11
    You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.
  • John 5:46
    For if you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.
  • Deuteronomy 18:15
    “ The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.
  • Deuteronomy 18:18
    I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
  • Mark 12:10
    Haven’t you read this Scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
  • Matthew 22:29
    Jesus answered them,“ You are mistaken, because you don’t know the Scriptures or the power of God.
  • Proverbs 6:23
    For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.
  • Psalms 36:9
    For the wellspring of life is with you. By means of your light we see light.
  • John 7:52
    “ You aren’t from Galilee too, are you?” they replied.“ Investigate and you will see that no prophet arises from Galilee.”[ The earliest mss do not include 7:53– 8:11.][
  • Luke 16:29
    “ But Abraham said,‘ They have Moses and the prophets; they should listen to them.’
  • John 1:45
    Philip found Nathanael and told him,“ We have found the one Moses wrote about in the law( and so did the prophets): Jesus the son of Joseph, from Nazareth.”
  • Deuteronomy 32:47
    For they are not meaningless words to you but they are your life, and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.”
  • Psalms 119:11
    I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.
  • John 5:32
    There is another who testifies about me, and I know that the testimony he gives about me is true.
  • Revelation 19:10
    Then I fell at his feet to worship him, but he said to me,“ Don’t do that! I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus. Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
  • Acts 26:27
    King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe.”
  • Deuteronomy 11:18-20
    “ Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.Teach them to your children, talking about them when you sit in your house and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.Write them on the doorposts of your house and on your city gates,
  • Joshua 1:8
    This book of instruction must not depart from your mouth; you are to meditate on it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.
  • Luke 16:31
    “ But he told him,‘ If they don’t listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded if someone rises from the dead.’”
  • Luke 10:25-29
    Then an expert in the law stood up to test him, saying,“ Teacher, what must I do to inherit eternal life?”“ What is written in the law?” he asked him.“ How do you read it?”He answered,“ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,” and“ your neighbor as yourself.”“ You’ve answered correctly,” he told him.“ Do this and you will live.”But wanting to justify himself, he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”
  • Colossians 3:16
    Let the word of Christ dwell richly among you, in all wisdom teaching and admonishing one another through psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.
  • Psalms 21:4
    He asked you for life, and you gave it to him— length of days forever and ever.
  • Psalms 1:2
    Instead, his delight is in the LORD’s instruction, and he meditates on it day and night.
  • Isaiah 8:20
    Go to God’s instruction and testimony! If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.
  • John 5:36
    “ But I have a greater testimony than John’s because of the works that the Father has given me to accomplish. These very works I am doing testify about me that the Father has sent me.
  • Matthew 19:16-20
    Just then someone came up and asked him,“ Teacher, what good must I do to have eternal life?”“ Why do you ask me about what is good?” he said to him.“ There is only one who is good. If you want to enter into life, keep the commandments.”“ Which ones?” he asked him. Jesus answered: Do not murder; do not commit adultery; do not steal; do not bear false witness;honor your father and your mother; and love your neighbor as yourself.“ I have kept all these,” the young man told him.“ What do I still lack?”
  • Psalms 133:3
    It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing— life forevermore.
  • Daniel 12:2
    Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.
  • Romans 2:17-18
    Now if you call yourself a Jew, and rely on the law, and boast in God,and know his will, and approve the things that are superior, being instructed from the law,
  • Deuteronomy 17:18-19
    When he is seated on his royal throne, he is to write a copy of this instruction for himself on a scroll in the presence of the Levitical priests.It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes.
  • Hebrews 11:16
    But they now desire a better place— a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
  • Hebrews 11:35
    Women received their dead, raised to life again. Other people were tortured, not accepting release, so that they might gain a better resurrection.