“ Who said such a thing as that?” they demanded.

他们问他说：“对你说‘拿褥子走’的是什么人？”

他们问他：“对你说‘拿起褥子走’的是什么人？”

他们问他：“对你说‘拿起褥子走’的是什么人？”

他们问他：“叫你拿起垫子走的人是谁？”

他们就问：“那对你说‘拿起来走吧’的是谁？”

他们问：“对你说‘拿起垫子走路’的那个人是谁？”

他們問他說：「對你說『拿褥子走』的是甚麼人？」

他們問他：「對你說『拿起褥子走』的是甚麼人？」

他們問他：「對你說『拿起褥子走』的是甚麼人？」

他們問他：「叫你拿起墊子走的人是誰？」

他們就問：“那對你說‘拿起來走吧’的是誰？”

他們就詰問他說：『那對你說「拿起來走路」的人是誰？』

他們問：「對你說『拿起墊子走路』的那個人是誰？」

曰、語爾取榻而行者誰也、

曰、命爾取床行者誰耶、

眾問之曰、命爾取臥榻以行者為誰、

曰：『命汝者伊誰？』

So they asked him,“ Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”

They asked him,“ Who is this fellow? Who told you to pick it up and walk?”

They asked him,“ Who is the man who said to you,‘ Take up your bed and walk’?”

“ Who is this man who told you,‘ Pick up your mat and walk’?” they asked.

They asked him,“ Who is the man who said to you,‘ Pick it up and walk’?”

Then they asked him,“ Who is the Man who said to you,‘ Take up your bed and walk’?”

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

“ Who is this man who told you,‘ Pick up your mat and walk’?” they asked.

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

They asked him,“ Who is the man who said to you,‘ Pick up your mat and walk’?”

Then they asked him,“ Who is the man who said to you,‘ Take up your mat and walk’?”

The people said to each other,“ Who did this?” And after asking around and making a careful search, they learned that it was Gideon, the son of Joash.

I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal.

When Jesus returned to the Temple and began teaching, the leading priests and elders came up to him. They demanded,“ By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?”

Then Saul said to the leaders,“ Something’s wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today.