But he replied,“ The man who healed me told me,‘ Pick up your mat and walk.’”

他却回答说：“那使我痊愈的，对我说：‘拿你的褥子走吧。’”

他却回答他们：“那使我痊愈的人对我说：‘拿起你的褥子走吧！’”

他却回答他们：“那使我痊愈的人对我说：‘拿起你的褥子走吧！’”

他说：“那位医好我的叫我拿起垫子走。”

他却回答：“那使我痊愈的对我说：‘拿起你的褥子走吧’。”

他就回答：“是那个使我痊愈的人对我说‘拿起你的垫子走路吧。’”

他卻回答說：「那使我痊癒的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」

他卻回答他們：「那使我痊癒的人對我說：『拿起你的褥子走吧！』」

他卻回答他們：「那使我痊癒的人對我說：『拿起你的褥子走吧！』」

他說：「那位醫好我的叫我拿起墊子走。」

他卻回答：“那使我痊愈的對我說：‘拿起你的褥子走吧’。”

他卻回答他們說：『使我得康健的那個人對我說：「拿起你的鋪蓋來，走路吧。」』

他就回答：「是那個使我痊癒的人對我說『拿起你的墊子走路吧。』」

曰、愈我者云、取爾榻而行、

曰、愈我者、命我取床而行、

答曰、愈我者命我云、取爾臥榻以行、

對曰：『療我者命我負榻行。』

But he replied,“ The man who made me well said to me,‘ Pick up your mat and walk.’”

But he replied,“ The one who made me well said to me,‘ Pick up your mat and walk.’ ”

But he answered them,“ The man who healed me, that man said to me,‘ Take up your bed, and walk.’”

He replied,“ The man who made me well told me,‘ Pick up your mat and walk.’”

But he answered them,“ He who made me well was the one who said to me,‘ Pick up your pallet and walk.’”

He answered them,“ He who made me well said to me,‘ Take up your bed and walk.’”

But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

He replied,“ The man who made me well told me,‘ Pick up your mat and walk.’”

He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

But he answered them,“ The man who made me well said to me,‘ Pick up your mat and walk.’”

He answered them,“ He who made me well said to me,‘ Take up your mat and walk.’”

Is it easier to say to the paralyzed man‘ Your sins are forgiven,’ or‘ Stand up, pick up your mat, and walk’?So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said,“ Stand up, pick up your mat, and go home!”

Some of the Pharisees said,“ This man Jesus is not from God, for he is working on the Sabbath.” Others said,“ But how could an ordinary sinner do such miraculous signs?” So there was a deep division of opinion among them.