于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

于是，祂来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。

于是到了撒玛利亚的一座城，名叫叙加；这城靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

这样就来到了撒马利亚的一个城，叫叙加。这城靠近雅各给他儿子约瑟的那块地，

於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

於是到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

於是到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

於是，祂來到撒瑪利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各留給他兒子約瑟的那塊地。

於是到了撒瑪利亞的一座城，名叫敘加；這城靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

於是到了撒瑪利亞的一座城叫敘加，鄰近雅各給他兒子約瑟的那塊園地；

這樣就來到了撒馬利亞的一個城，叫敘加。這城靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地，

至其一邑名敍加近雅各賜其子約瑟之田、

至撒馬利亞、敘加、近雅各賜子約瑟之地、

至撒瑪利亞之一邑、名敘加、與雅各賜子約瑟之地相近、

行抵沙瑪里屬邑西嘉、比近即為雅各遺其子若瑟之基地、

So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.

He came to a town in Samaria called Sychar. It was near the piece of land Jacob had given his son Joseph.

So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.

Eventually he came to the Samaritan village of Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.

so he came to a town of Samaria called Sychar near the property that Jacob had given his son Joseph.

So He* came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of land that Jacob gave to his son Joseph;

So He came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.

So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:

so He came to a town of Samaria called Sychar near the property that Jacob had given his son Joseph.

Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Now he came to a Samaritan town called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.

So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.

並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」 (cunpt)

以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。 (cunpt)

就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地， (cunpt)

我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？」 (cunpt)