聖母顧謂侍僕曰：『渠有所諭、悉遵行之。』

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。”

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

他母亲告诉仆人说：“他吩咐你们什么，就作什么。”

他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

他母親告訴僕人說：“他吩咐你們甚麼，就作甚麼。”

他母親對僕役們說：『他告訴你們甚麼，你們總要作甚麼。』

他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、

母謂諸僕曰、凡彼所命者、行之、

耶穌之母謂諸僕曰、凡彼所命爾者、爾行之、

His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”

His mother said to the servants,“ Do what he tells you.”

His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”

But his mother told the servants,“ Do whatever he tells you.”

“ Do whatever he tells you,” his mother told the servants.

His mother* said to the servants,“ Whatever He tells you, do it.”

His mother said to the servants,“ Whatever He says to you, do it.”

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

“ Do whatever He tells you,” His mother told the servants.

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do[ it].

His mother told the servants,“ Whatever he tells you, do it.”

His mother said to the servants,“ Whatever he says to you, do it.”

爾能遵行吾之所命、是吾友也。

亞伯漢亦憑信德、心從天主之命、不惜離鄉背井、以覓承許為嗣業之地。方其就道、固茫然不知己之奚適也。

爾且起、入城、當示爾所當為。』

迨其純全無缺、乃成永救之源、俾凡歸順之者、咸得被澤而獲濟焉。

西門曰：『吾儕通宵操勞、一鱗無獲、茲尊爾示、當復下網。』網下、果獲多魚；網且裂。

爾既尊吾為主、顧又不踐吾訓何也？人來從我、聞吾道而踐履之者、若斯之人、果何所似乎？吾實語爾、是猶人之建屋、掘地既深、植基於磐石之上、洪水驟至、橫流冲擊、而其屋屹然不動者、其基固也。聞而不行、則猶建屋於沙礫之上、全無根基、一經橫流冲擊、即頹然傾圮、而不堪收拾矣。』