耶穌之母謂諸僕曰、凡彼所命爾者、爾行之、

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。”

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

他母亲告诉仆人说：“他吩咐你们什么，就作什么。”

他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

他母親告訴僕人說：“他吩咐你們甚麼，就作甚麼。”

他母親對僕役們說：『他告訴你們甚麼，你們總要作甚麼。』

他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

其母謂諸僕曰、凡彼語爾者、其行之、

母謂諸僕曰、凡彼所命者、行之、

聖母顧謂侍僕曰：『渠有所諭、悉遵行之。』

His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”

His mother said to the servants,“ Do what he tells you.”

His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”

But his mother told the servants,“ Do whatever he tells you.”

“ Do whatever he tells you,” his mother told the servants.

His mother* said to the servants,“ Whatever He tells you, do it.”

His mother said to the servants,“ Whatever He says to you, do it.”

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

“ Do whatever He tells you,” His mother told the servants.

His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do[ it].

His mother told the servants,“ Whatever he tells you, do it.”

His mother said to the servants,“ Whatever he says to you, do it.”

爾遵行我所命爾者、即為我友、

亞伯拉罕有信、蒙主命、往將獲以為業之地、即遵命而出、臨出之時、尚不知所往、

挪亞悉遵天主命而行、

掃羅戰懼曰、主、欲我何為、主曰、有原文抄本從上節爾以足起至本節主曰止均缺爾起入城、則所當行者、必示於爾、

及成全、則為凡順服之者成為永救之原、

西門對曰、師、我儕終夜勞苦、竟無所得、今遵爾言、我則下網、遂下網、圍魚甚眾、網幾裂、

爾何稱我曰、主也、主也、而不行我所言乎、凡就我聞我言而行之者、我示爾將何以譬之、譬人建屋、掘地而深之、置基於磐上、至潦水漲溢、橫流衝屋、不能震動、因置基於磐上也、惟聞而不行者、譬人未置基而建屋於土上、橫流衝之即傾頹、而屋之頹壞者大矣、

凡葡萄樹所產、俱毋食、酒與凡醉人者毋飲、不潔之物毋食、凡我所諭之者、皆必謹守、