耶穌受了酸酒，就說：『完成了！』便低下頭，把靈交付了。

耶稣尝了那醋，就说：“成了！”便低下头，将灵魂交付神了。

耶稣尝了那醋，说：“成了！”就低下头，断了气。

耶稣尝了那醋，说：“成了！”就低下头，断了气。

耶稣尝了那醋酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

耶稣尝了那酸酒，说：“成了！”就低下头，断了气。

耶稣尝了酸酒后，就说：“成了！”然后垂下头，交出了灵魂。

耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

耶穌嘗了那醋，說：「成了！」就低下頭，斷了氣。

耶穌嘗了那醋，說：「成了！」就低下頭，斷了氣。

耶穌嚐了那醋酒，然後說：「成了！」就垂下頭來，將靈魂交給了上帝。

耶穌嘗了那酸酒，說：“成了！”就低下頭，斷了氣。

耶穌嘗了酸酒後，就說：「成了！」然後垂下頭，交出了靈魂。

耶穌受醯、曰、成矣、遂俯首歸其靈焉、○

耶穌受醯曰、事畢矣、俯首氣絕、

耶穌受醯、曰、成矣、遂俯首、其靈歸焉、或作以靈交於天主

耶穌既嘗醯、乃曰：『成矣！』遂俯首而逝

When he had received the drink, Jesus said,“ It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.

After Jesus drank he said,“ It is finished.” Then he bowed his head and died.

When Jesus had received the sour wine, he said,“ It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

When Jesus had tasted it, he said,“ It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

When Jesus had received the sour wine, he said,“ It is finished.” Then bowing his head, he gave up his spirit.

Therefore when Jesus had received the sour wine, He said,“ It is finished!” And He bowed His head and gave up His spirit.

So when Jesus had received the sour wine, He said,“ It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

When Jesus had received the sour wine, He said,“ It is finished!” Then bowing His head, He gave up His spirit.

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

When he had received the sour wine, Jesus said,“ It is completed!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

When Jesus therefore had received the vinegar, he said,“ It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.

我已經在地上榮耀你；你所給了我、叫我作的工，我已經完成了。

既在形態上現為人的樣子，就卑抑了自己，成為聽從的、以至於死，並且是十字架上的死！

擦掉了簽訂在規例中、攻擊我們、跟我們為敵的文件；從我們中間把它除去，釘在十字架上。他既解除了「各執政的」「各掌權的」的權勢，便把他們公然示眾，仗着十字架而得勝，帶領他們做俘虜於凱旋的行列中。所以別在喫喝上、或年節月初一安息日的方面上、讓人論斷你們了。這一些原是以後之事的影兒，真體乃是屬基督的。

『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。

耶穌大聲一叫，就斷了氣。

耶穌大聲呼喊說：『父啊，我將我的靈託付在你手裏。』說了這話，就斷了氣。

永恆主雖定意用憂患將他壓傷，但他將本身獻為賠罪祭時，他卻要看到他的後裔，並且延年益壽，而永恆主定的旨意也必在他手中順利地實現，

但基督來到了、做一位已實現的美事之大祭司、卻通過那較大較完全的帳幕、不是人手造的、就是說、不屬於這被創造之世的、進入天上的聖所，也沒有藉着山羊和牛犢的血，乃藉着自己的血、儘一次地進去，就立得了永世的贖放。若山羊和公牛的血、跟母牛犢的灰、灑在被俗污沾染的人身上、尚且能使他們成聖別、以致肉身潔淨，何況基督的血呢？基督藉着永恆的靈、將自己無瑕無疵地獻與上帝，他、的血豈不更能潔淨我們的良知，除去屬死的行為，使我們能事奉永活的上帝麼？

我乃是好的牧人；好的牧人替羊放棄性命。

轉臉注視着信仰上的開創者和完成者耶穌：他為了那擺在他前頭的喜樂，就堅忍着十字架，輕看羞辱，如今已在上帝的右邊坐着呢。

耶穌又大聲喊叫，就把靈交放了。

這事以後，耶穌知道各樣的事已經完成了（為要使經上所說的得成就），就說：『我渴了！』

正如人子來，並不是要受服事，乃是要服事人，並且將性命獻出，替許多人做贖價。』

其實基督乃是律法的終極，叫一切信的人都歸於義的。

沒有誰奪取它，是我自己放棄的。我有權力放棄，也有權力再取回來：這個命令、我從我父領受了。』

故此我必將許多人分給他做業分，他必分得強盛的為擄掠物，因為他將自己傾倒至死；他被數算跟罪犯同列，卻是他擔當了許多人的罪，又為罪犯們代求。

我的精力枯乾、如同瓦器；我的舌頭貼在牙床上；你放我於死地之塵土中。

耶穌對他們說：『實行差我者的旨意、而完成他的工：這就是我的食物。

其實幾乎可以說，按照律法，凡物都是用血潔淨的：沒有流血的事，就沒有赦免的事。這樣，天上之事的仿本既然必須用這些禮節來潔淨，那天上的本物自然必須用比這些更好的祭獻去潔淨了。因為基督並不是進了人手造的聖所、真聖所的模型、乃是進了上天本境，如今替我們顯在上帝面前的。他也不是必須多次地供獻自己、像大祭司每年靠着不是自己的血的、去進入聖所一樣。假使如此，從世界創立以來，他就必須多次受苦了！其實他在今世的末期、乃是儘一次地顯現，藉着自己之奉獻為祭、好把罪廢掉的。按所保留給人的、只有一次的死，死後有審判。基督也這樣；基督也是只有一次之被供獻、來擔當許多人的罪。將來還要顯現個第二次、卻是與罪無關，是要向切候着他的人施拯救的。律法所有的既僅僅是將來美好事物的影兒，而不是那些事物的本體，它總不能用人們每年不斷供獻的同樣祭物使上前去敬拜的人完全無罪。若不然，這些祭物豈不早已停止、而不被供獻麼？因為禮拜的人已經儘一次地得了潔淨，完全不再有罪的意識了。其實在這些事上、每年反而使人記起罪來呢；因為公牛和山羊的血是不能把罪除掉的。所以基督進入世界的時候，他仿彿是用詩人的話來說：『祭物和供物、你未嘗願要過，你只為我豫備了身體以自獻為祭。全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗喜悅過。於是我說：「看哪，我來了；上帝啊，我來是要遵行你旨意的」；關於我的事、經卷上已有記載了。』以上既說：『祭物和供物、全燔祭和為罪獻的祭、你未嘗願要過，也未嘗喜悅過（而這種祭物卻是按照律法而供獻的）；以後又說：『看哪，我來了、是要遵行你旨意的』。可見他是取消那先前的，為要立定那在後的啊。本着這個旨意，藉着耶穌基督儘一次之供獻身體，我們已成為聖別了。再者，所有的祭司、都是天天站着、作事奉的工，屢次供獻同樣的祭物、永不能把罪除掉的祭物。惟獨這一位、卻替罪獻了一次的祭，就永續不斷地坐在上帝的右邊；以後就只期待着、到他的仇敵都被處置做他腳的凳子為止。因為他用一次的供獻、就已使聖別的人永持不變地完全無罪了。

這樣，孩子們既有分於血與肉，他自己也同樣與分於血與肉，這是要讓他藉着死叫那掌有死權的——就是魔鬼——無能為力，並解放那些因怕死而一生受制於奴轄中的人。

耶穌回答他說：『你且容許着吧；因為我們這樣行盡全禮是理所當然的。』於是約翰許了他。

這耶穌、上帝顯然立為除罪法，憑着人的信、本着耶穌的血、來做上帝救人之義的明證。因為上帝用他的寬容、對人先時所犯的罪過都不追究，

我要使你和女人之間有仇恨，你的後裔和她的後裔之間也必有仇恨；她必重傷你的頭，你必重傷她的腳跟。』

把舊酵除淨吧，好成為新和的團，正像你們是無酵的一樣。因為我們逾越節的羔羊已經宰獻為祭了，就是基督。

六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。

萬軍之永恆主發神諭說：『刀劍哪，奮發，以攻擊我的牧民者哦！攻擊那做我同伴的人！我必擊打牧人、叫羣羊四散！微小者、我也必將手轉過去打他們。