The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus’ head. Then they put a purple robe on him.

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上，又拿紫袍给祂穿上，

士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，

士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。

兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編成冠冕戴在祂頭上，又拿紫袍給祂穿上，

士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍，

士兵用荊棘編作華冠，給戴在他頭上，又給他披上紫色的衣裳。

士兵們用荊棘編了冠冕，戴在耶穌的頭上，又給他披上紫色袍子。

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

兵卒編棘冠、冠其首、以紫紫或作絳下同袍衣之、

兵士編棘為冠、加諸其首、衣以紫袍、

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him;

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put[ it] on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.The soldiers put a purple robe on Jesus. Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head.They began to call out to him,“ We honor you, king of the Jews!”Again and again they hit him on the head with a stick. They spit on him. They fell on their knees and pretended to honor him.After they had made fun of him, they took off the purple robe. They put his own clothes back on him. Then they led him out to nail him to a cross.

People looked down on him. They didn’t accept him. He knew all about pain and suffering. He was like someone people turn their faces away from. We looked down on him. We didn’t have any respect for him.

The governor’s soldiers took Jesus into the palace, which was called the Praetorium. All the rest of the soldiers gathered around him.They took off his clothes and put a purple robe on him.Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head. They put a stick in his right hand. Then they fell on their knees in front of him and made fun of him.“ We honor you, king of the Jews!” they said.They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.

The Lord sets his people free. He is the Holy One of Israel. He speaks to his servant, who is looked down on and hated by the nations. He speaks to the servant of rulers. He says to him,“ Kings will see you and stand up to honor you. Princes will see you and bow down to show you their respect. I am the Lord. I am faithful. I am the Holy One of Israel. I have chosen you.”

Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Then Pilate said to them,“ Here is the man!”

Everyone treats me like a worm and not a man. They hate me and look down on me.

Herod and his soldiers laughed at him and made fun of him. They dressed him in a beautiful robe. Then they sent him back to Pilate.