他們就再次大聲喊叫說：「不要這個人！要巴拉巴！」這巴拉巴其實是個強盜。

他们又喊着说：“不要这人，要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

他们又再喊着说：“不要这人！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

他们又再喊着说：“不要这人！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。

他们又喊叫说：“不要他！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

他们就再次大声喊叫说：“不要这个人！要巴拉巴！”这巴拉巴其实是个强盗。

他們又喊着說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

他們又再喊着說：「不要這人！要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

他們又再喊着說：「不要這人！要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

眾人又高喊：「不要這個人！我們要巴拉巴！」巴拉巴是個強盜。

他們又喊叫說：“不要他！要巴拉巴！”這巴拉巴是個強盜。

於是他們又嚷着說：『不要這個人！要巴拉巴！』這巴拉巴是個強盜。

眾復呼曰、非斯人、巴拉巴耳、巴拉巴者、盜也、

眾呼曰、不可、惟巴拉巴、夫巴拉巴、盜者也、

眾復呼曰、非此人、乃巴拉巴、夫巴拉巴盜也、

眾齊聲呼曰：『勿釋斯人、請釋巴辣巴！』巴辣巴者、盜匪也。

They shouted back,“ No, not him! Give us Barabbas!” Now Barabbas had taken part in an uprising.

They shouted back,“ No! Not him! Give us Barabbas!” Barabbas had taken part in an armed struggle against the country’s rulers.

They cried out again,“ Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

But they shouted back,“ No! Not this man. We want Barabbas!”( Barabbas was a revolutionary.)

They shouted back,“ Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

So they shouted again, saying,“ Not this Man, but Barabbas.” Now Barabbas was a rebel.

Then they all cried again, saying,“ Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

They shouted back,“ Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then they shouted back,“ Not this man, but Barabbas!”( Now Barabbas was a revolutionary.)

Then they all shouted again, saying,“ Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。

那時有一個出名的囚犯，叫巴拉巴。

那時，有一個叫巴拉巴的，和一同叛亂的人被關在牢裡，他們在暴亂中殺過人。

彼拉多想要討好眾人，就給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

亞伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我們祖先的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去，並且在彼拉多判定要釋放他的時候，在彼拉多面前拒絕了他。你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人，卻隨他們的意思，把耶穌交出去。