耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣早就知道将要发生在自己身上的一切事，于是出来问他们：“你们找谁？”

耶稣知道快要临到他身上的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶穌早就知道將要發生在自己身上的一切事，於是出來問他們：「你們找誰？」

耶穌知道快要臨到他身上的一切事，就出來對他們說：“你們找誰？”

耶穌知道所要臨到自己的一切事，就出來，問他們說：『你們找誰？』

耶穌知道就要臨到自己的一切，於是上前對他們說：「你們找誰？」

耶穌知事將及己、出而問曰、爾誰尋耶、

耶穌知事將及、出問曰、爾曹欲執誰、

耶穌既知凡將及己之事、出而問曰、爾曹尋誰、

耶穌夙知諸事之必臨於身、乃出而謂之曰：『爾等覓誰？』

Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them,“ Who is it you want?”

Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went out and asked them,“ Who do you want?”

Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them,“ Whom do you seek?”

Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them.“ Who are you looking for?” he asked.

Then Jesus, knowing everything that was about to happen to him, went out and said to them,“ Who is it that you’re seeking?”

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon Him, came out into the open and* said to them,“ Whom are you seeking?”

Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them,“ Whom are you seeking?”

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him, went out and said to them,“ Who is it you’re looking for?”

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them,“ Who are you looking for?”

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them,“ Who are you looking for?”

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他一向愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

他又問他們：「你們找誰？」他們說：「拿撒勒人耶穌。」

他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主宰啊！你是那創造天、地、海和其中萬物的；你曾藉着聖靈託你僕人－我們祖宗大衛的口說：『外邦為甚麼擾動？萬民為甚麼謀算虛妄的事？地上的君王都站穩，臣宰也聚集一處，要對抗主，對抗主的受膏者。』希律和本丟‧彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，做了你手和你旨意所預定必成就的事。

可是你們中間有些人不信。」耶穌起初就知道哪些人不信他，哪一個要出賣他。

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我指着永生的耶和華－你的神起誓，無論哪一邦哪一國，我主都派人去找你。若他們說：『不在這裏』，他就叫那邦那國的人起誓說，他們實在找不到你。

耶穌已知道要出賣他的是誰，因此說「你們不都是乾淨的」。

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。他們要殺害他，第三天他要復活。」門徒就非常憂愁。

「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，把他交給外邦人戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三天他要復活。」

他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。

說：「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，又交給外邦人。他們要戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天後，他要復活。」

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。他將被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，向他吐唾沫，並要鞭打他，殺害他；第三天他要復活。」

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被出賣，釘在十字架上。」

為此，我父愛我，因為我把命捨去，好再取回來。沒有人奪去我的命，是我自己捨的；我有權捨棄，也有權再取回。這是我從我父所受的命令。」

從那時起，耶穌才向門徒明說，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長和文士許多的苦，並且被殺，第三天復活。

既然基督在肉身受苦，你們也該將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的已經與罪斷絕了，

他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的，他說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三天復活。』」

雖有成萬的百姓周圍攻擊我，我也不懼怕。

雖有軍隊安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起戰爭攻擊我，我仍舊安穩。

你已將生命的道路指示我，必使我在你面前充滿快樂。』

那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記着：『我要擊打牧人，羊就分散了。』

耶穌對他們說：「這就是我從前和你們同在時所告訴你們的話：摩西的律法、先知的書，和《詩篇》上所記一切指着我的話都必須應驗。」

現在我被聖靈催迫要往耶路撒冷去，雖然不知道在那裏會遭遇甚麼事，但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等着我。

現在你說：『你去告訴你主人說，看哪，以利亞在這裏』，他一定會殺我。」以利亞說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日要讓亞哈見到我。」於是俄巴底去迎見亞哈，告訴他這事。亞哈就去見以利亞。亞哈見了以利亞，就說：「真的是你嗎？你這使以色列遭殃的人！」以利亞說：「使以色列遭殃的不是我，而是你和你的父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。