他们回答：“如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。”

他们回答说：“这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。”

他们回答他说：“这人若不作恶，我们就不会把他交给你了。”

他们回答他说：“这人若不作恶，我们就不会把他交给你了。”

他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”

他们回答说：“这个人如果不是作恶的，我们就不会把他交给你了。”

他們回答說：「這人若不是作惡的，我們就不把他交給你。」

他們回答他說：「這人若不作惡，我們就不會把他交給你了。」

他們回答他說：「這人若不作惡，我們就不會把他交給你了。」

他們回答說：「如果祂沒有為非作歹，我們也不會把祂送到你這裡來。」

他們回答：“如果這個人沒有作惡，我們就不會把他交給你。”

他們回答他說：『這個人若不是作惡的，我們就不把他送交給你。』

他們回答說：「這個人如果不是作惡的，我們就不會把他交給你了。」

對曰、彼若非行惡者、我儕則不付於爾矣、

對曰、無罪、則不解與爾、

答曰、彼若非犯罪、則不解於爾、

眾應曰：『苟非惡類、必不解之爾前。』

“ If he were not a criminal,” they replied,“ we would not have handed him over to you.”

“ He has committed crimes,” they replied.“ If he hadn’t, we would not have handed him over to you.”

They answered him,“ If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.”

“ We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.

They answered him,“ If this man weren’t a criminal, we wouldn’t have handed him over to you.”

They answered and said to him,“ If this Man were not a criminal, we would not have handed Him over to you.”

They answered and said to him,“ If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you.”

They answered and said unto him, If this man were not an evil- doer, we should not have delivered him up unto thee.

They answered him,“ If this man weren’t a criminal, we wouldn’t have handed Him over to you.”

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

They replied,“ If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you.”

They answered him,“ If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

说：“我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和经学家，他们要定他的罪，并且把他交给外族人。

说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”

从那时起，彼拉多想释放耶稣；可是犹太人却喊叫说：“如果你释放这个人，就不是凯撒的忠臣了。凡是自命为王的，就是与凯撒为敌。”

经学家和祭司长知道这比喻是针对他们说的，当时就想动手拿他，可是又害怕群众。经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要在他的话上抓着把柄，好把他交由总督全权裁决。奸细问他：“老师，我们知道你所说所教的都对，并且不讲情面，只照着真理把神的道教导人。我们纳税给凯撒可以不可以？”耶稣看透他们的诡计，就对他们说：“给我一个银币看看，上面是谁的像，谁的名号？”他们说：“凯撒的。”耶稣说：“这样，凯撒的应当归给凯撒，神的应当归给神。”他们在群众面前，不能抓住耶稣的把柄，又希奇他的回答，就沉默下来。

祭司长控告了他许多事。

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们祖宗的神，荣耀了他的仆人耶稣。这位耶稣，你们把他送交官府。彼拉多本来定意要放他，你们却当着彼拉多的面拒绝他。

控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是基督，是王。”彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。”彼拉多对祭司长和众人说：“我在这人身上，查不出有什么罪。”但他们极力说：“他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。”