此时，大祭司正在盘问耶稣有关祂的门徒和祂的教导之事。

大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

于是，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。

于是，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。

那时，大祭司查问耶稣有关他的门徒和他的教训的事。

那时，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。

大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

於是，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

於是，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

此時，大祭司正在盤問耶穌有關祂的門徒和祂的教導之事。

那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。

當下大祭司將耶穌的門徒和他的教訓的事詰問耶穌。

那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

大祭司以其門徒與訓誨詰耶穌、

祭司長以所誨之徒、所傳之教、鞫耶穌、

大祭司以耶穌門徒、及耶穌道、詰問耶穌、

總司祭方以收徒傳道諸端詰耶穌。

Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

Meanwhile, the high priest questioned Jesus. He asked him about his disciples and his teaching.

The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.

Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them.

The high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.

The high priest then asked Jesus about His disciples and His doctrine.

The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

The high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.

The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

The high priest therefore asked Jesus about his disciples and about his teaching.

祭司长和全公会的人正在寻找证据控告耶稣，要定祂死罪，只是找不到。不少人作伪证控告祂，他们的证词却不一致。后来，有几个人站起来作伪证说：“我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的圣殿，三天内不靠人力另造一座。’”即使这样，他们的证词也不一致。最后，大祭司在众人面前站起来质问耶稣：“你不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？”耶稣还是沉默不语，什么也不答。大祭司又问祂：“你是那当受称颂者的儿子基督吗？”耶稣说：“我是！将来你们要看见人子坐在全能上帝的右边，驾着天上的云降临。”大祭司便撕裂衣服，说：“我们还需要什么证人呢？你们听见祂说亵渎的话了，你们看怎么办？”他们都判祂死罪。有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

耶稣离开那里后，法利赛人和律法教师开始激烈地反对祂，用各种问题刁难祂，伺机找把柄陷害祂。

于是，他们密切地监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄抓祂去见总督。

祭司长和全公会的人正在寻找假证据来控告耶稣，好定祂死罪。虽然有很多假证人诬告祂，但都找不到真凭实据。最后有两个人上前高声说：“这个人曾经说过，‘我能拆毁圣殿，三天内把它重建起来。’”大祭司站起来质问耶稣：“你不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？”耶稣还是沉默不语。大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”大祭司撕裂衣服，说：“祂亵渎了上帝！我们还需要什么证人呢？你们现在亲耳听见了祂说亵渎的话，你们看怎么办？”他们回应说：“祂该死！”他们就吐唾沫在祂脸上，挥拳打祂。还有人一边打祂耳光，一边说：“基督啊！给我们说预言吧，是谁在打你？”

看守耶稣的人嘲弄祂，殴打祂，蒙住祂的眼睛，对祂说：“说预言吧！是谁在打你？”还说了许多侮辱祂的话。天亮后，民间的长老、祭司长和律法教师聚在一起，把耶稣押到他们的公会，对祂说：“如果你是基督，就告诉我们。”耶稣说：“即使我告诉你们，你们也不会相信。如果我问你们，你们也不会回答。但从今以后，人子要坐在全能上帝的右边。”他们都问：“那么，你是上帝的儿子吗？”耶稣回答说：“你们说我是。”他们说：“我们还需要什么见证呢？我们已经听见祂自己说的了。”