Then the group of soldiers, their commander and the Jewish officials arrested Jesus. They tied him up

那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

那队兵、千夫长和犹太人的警卫拿住耶稣，把他捆绑了，

那队兵、千夫长和犹太人的警卫拿住耶稣，把他捆绑了，

千夫长带着士兵和犹太人的差役上前把耶稣捆绑起来，带了回去。

于是那一队兵和千夫长，以及犹太人的差役拿住耶稣，把他绑起来，

于是那队士兵和千夫长，以及犹太人的差役们，抓住耶稣，把他捆绑起来，

那隊兵和千夫長，並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了，

那隊兵、千夫長和猶太人的警衛拿住耶穌，把他捆綁了，

那隊兵、千夫長和猶太人的警衛拿住耶穌，把他捆綁了，

千夫長帶著士兵和猶太人的差役上前把耶穌捆綁起來，帶了回去。

於是那一隊兵和千夫長，以及猶太人的差役拿住耶穌，把他綁起來，

兵隊和千夫長跟猶太人的差役就捉拿耶穌，把他捆住，

於是那隊士兵和千夫長，以及猶太人的差役們，抓住耶穌，把他捆綁起來，

於是隊卒與千夫長、及猶太人之隸、執耶穌繫之、

時、群卒、千夫長、猶太吏、執耶穌繫之、

時兵隊與千夫長、及猶太人之吏役、執耶穌而縛之、

於是千總率士卒、偕猶太人諸使執耶穌而縛之、

Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.

So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.

Then the company of soldiers, the commander, and the Jewish officials arrested Jesus and tied him up.

So the Roman cohort, the commander, and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him,

Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.

So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Then the company of soldiers, the commander, and the Jewish temple police arrested Jesus and tied Him up.

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest. The teachers of the law and the elders had come together there.

So Judas came to the garden. He was guiding a group of soldiers and some officials. The chief priests and the Pharisees had sent them. They were carrying torches, lanterns and weapons.

Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest’s house. Peter followed from far away.

It was very early in the morning. The chief priests, with the elders, the teachers of the law, and the whole Sanhedrin, made their plans. So they tied Jesus up and led him away. Then they handed him over to Pilate.

The people were trying to kill Paul. But news reached the commander of the Roman troops. He heard that people were making trouble in the whole city of Jerusalem.

The soldiers were about to take Paul into the fort. Then he asked the commander,“ May I say something to you?”“ Do you speak Greek?” he replied.

They reached the place God had shown Abraham. There Abraham built an altar. He arranged the wood on it. He tied up his son Isaac. Abraham placed him on the altar, on top of the wood.

The crowd took Jesus to the high priest. All the chief priests, the elders, and the teachers of the law came together.

So they tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

So the commanding officer ordered that Paul be taken into the fort. He gave orders for Paul to be whipped and questioned. He wanted to find out why the people were shouting at him like this.A commander was standing there as they stretched Paul out to be whipped. Paul said to him,“ Does the law allow you to whip a Roman citizen who hasn’t even been found guilty?”When the commander heard this, he went to the commanding officer and reported it.“ What are you going to do?” the commander asked.“ This man is a Roman citizen.”So the commanding officer went to Paul.“ Tell me,” he asked.“ Are you a Roman citizen?”“ Yes, I am,” Paul answered.Then the officer said,“ I had to pay a lot of money to become a citizen.”“ But I was born a citizen,” Paul replied.

Then the Philistines grabbed him. They poked his eyes out. They took him down to Gaza. They put bronze chains around him. Then they made him grind grain in the prison.

The Lord is God. He has been good to us. Take branches in your hands. Join in the march on the day of the feast. March up to the corners of the altar.

The people arguing were getting out of control. The commanding officer was afraid that Paul would be torn to pieces by them. So he ordered the soldiers to go down and take him away from them by force. The officer had told them to bring Paul into the fort.

He put them in prison in the house of the captain of the palace guard. It was the same prison where Joseph was kept.

Then Paul called one of the commanders. He said to him,“ Take this young man to the commanding officer. He has something to tell him.”So the commander took Paul’s nephew to the officer. The commander said,“ Paul, the prisoner, sent for me. He asked me to bring this young man to you. The young man has something to tell you.”The commanding officer took the young man by the hand. He spoke to him in private.“ What do you want to tell me?” the officer asked.He said,“ Some Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow. They will pretend they want more facts about him.Don’t give in to them. More than 40 of them are waiting in hiding to attack him. They have promised that they will not eat or drink anything until they have killed him. They are ready now. All they need is for you to bring Paul to the Sanhedrin.”The commanding officer let the young man go. But he gave him a warning.“ Don’t tell anyone you have reported this to me,” he said.