爾所賜我出乎世者、我以爾名示之、既為爾之人、爾以賜我、其亦守爾道、

“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。

“你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

“你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

“你从世上赐给我的人，我已将你显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守你的道。

“你从世上分别出来赐给我的人，我已经把你的名显明给他们了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的道。

“你从世上所赐给我的人，我已经把你的名向他们显明了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的话语。

「你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。

「你從世上賜給我的人，我已把你的名顯明給他們。他們本是你的，你把他們賜給我，他們也遵守了你的道。

「你從世上賜給我的人，我已把你的名顯明給他們。他們本是你的，你把他們賜給我，他們也遵守了你的道。

「你從世上賜給我的人，我已將你顯明給他們。他們本來屬於你，你將他們賜給了我，他們遵守你的道。

“你從世上分別出來賜給我的人，我已經把你的名顯明給他們了。他們是你的，你把他們賜給了我，他們也遵守了你的道。

『你所給了我從世界上出來的人、我已經將你的名向他們顯明了。他們乃是你的，你也將他們給了我了；你的話他們也遵守了。

「你從世上所賜給我的人，我已經把你的名向他們顯明了。他們是你的，你把他們賜給了我，他們也遵守了你的話語。

爾自世予我之人、我已以爾名示之、彼原屬爾、爾以予我、而彼已守爾道也、

爾由世所選而賜我者、我已以爾名示之、彼固屬爾、爾以之賜我、彼已守爾言、

凡父所拔於世而賜於予之人、予已以父名示之。若輩本屬於父、而父以之賜予、其人皆服膺父之慈訓、

“ I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

“ I have shown you to the disciples you gave me out of the world. They were yours. You gave them to me. And they have obeyed your word.

“ I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word.

“ I have revealed you to the ones you gave me from this world. They were always yours. You gave them to me, and they have kept your word.

“ I have revealed your name to the people you gave me from the world. They were yours, you gave them to me, and they have kept your word.

“ I have revealed Your name to the men whom You gave Me out of the world; they were Yours and You gave them to Me, and they have followed Your word.

“ I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.

I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

I have revealed Your name to the men You gave Me from the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

“ I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word.

I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

我曾以爾名、示而又示之、使爾愛我之愛及乎彼、我亦在彼焉、

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、

聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、有與加略人猶大同名者、謂耶穌曰、主、顯示我儕、不顯示世人、何與、耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、不愛我者、不守我道、然爾所聽者、非由我、乃由遣我之父也、

爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

摩西曰、我至以色列族、告曰、遣我者爾祖之上帝也。彼若詰我、上帝何名、將奚以對。上帝曰、我自有而恆有、爾當告以色列族曰、自有者遣我。又曰、必告以色列族遣爾者、乃其祖之上帝、亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、耶和華是此我恆久之名、歷世為誌。

耶和華乘雲降臨、與摩西同在、自稱其名為耶和華、過摩西前曰、耶和華全能之上帝、仁慈矜憫、恆忍施恩、真實無妄、錫恩於人、至千百世、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者、不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。

父乎、願爾賜我之人、與我偕處、俾見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

父予我之人、必就我、凡就我者、我不之棄、

故我播爾名於兄弟間、頌爾於會中兮、

我知爾所為、余闢門於爾前、無人能闔之、爾力雖微、已守我道、不拒我名、

爾從世、世人必以為其類而愛之、爾不從世、我乃選爾出乎世、故世人惡爾、

我羊聽我聲、我識之、而羊從我、我賜之永生、終不沉淪、無能奪之於我手、父賜我以羊、父大於萬有無能奪之於父手、

自創世之先、緣耶穌、擇我儕、使我儕在主前、潔淨無玷、施其仁愛、依厥善意、念耶穌基督、預定我儕為子、彰厥洪恩、以愛子令我儕受寵錫、且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、於是智慧益彰、復示我奧旨、行其所立之善意、屆期、將以天地間萬物悉歸基督、惟隨意行萬事者、預定我、因基督、得嗣業、

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸真理、是以得救、亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、

我知爾所為、爾所處者、乃撒但之邦畿、昔安提帕為我作證、克盡厥忠、見殺於爾間、而爾猶尊我名、不拒我道、

若大道之洽於心、快於意、

宜求智慧、服膺真理。

今爾曹以我所傳之道而治者也、

父所予我、我不失、而末日復生之、此父遣我之意也、

予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

未有人見上帝、惟獨生子、在父懷者、彰明之、○

其言曰、吾播父名於兄弟間、頌爾於會中、

若爾在我、我道在爾、凡所欲、求必成之、

惟爾信愛基督耶穌、守我所傳正理之模範、

上帝所預知之民、不拒之、豈不知經載以利亞龥上帝、訟以色列人云、

然我使爾崛興、以顯我能、我名播揚於天下。

當時、耶穌心喜曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此道隱於智者才者、而顯之於赤子、誠哉、父之善意、固如是也、萬物由父賜我、父之外、無識子、子及子所樂示者之外、亦無識父也、○

彼不從世、如我不從世、

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

我為彼祈、非為世祈、乃為爾所賜我者、以其屬爾、凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、且我以之而榮矣、今而後、我不在世、此人在世、而我歸爾、聖父歟、爾所賜我之人保之、俾信爾名、使之為一、如父與我然、

爾小子、宜受我教、以此默識于心。傾耳聽道、專心學理、大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。

父乎、願爾顯名、自天有聲云、我既顯之、必再顯之、

既而曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此道、於智賢則隱之、於赤子則顯之、誠哉、父之善意、固如是也、萬物由父賜我、父外無識子、子及子所樂示者之外、無識父、

基督之道、充塞爾中、懷厥智慧彼此勸誨、以詩章、歌頌、神賦、虔心頌主、

如是、耶穌素言爾賜我之人、無或失者應矣、

然則基督為子以齊其家、我若毅然歡望、至終鞏固、則可為其家人矣、

乃語猶太之信者曰、爾存我道、誠我徒也、爾將識真理、而真理必釋爾、○

我儕知萬事沓來、無非益諸愛上帝者、即依其旨而見召也、其所知者、則預定效其子、使彼為眾子中冢子、其所預定者、則召之、所召者、則稱義之、所稱義者、則加榮之、

我以爾道授彼、世人惡之、因其不從世、如我不從世、

上帝兮、自予之幼、爾訓迪予、迄於今日、彰爾經綸兮、今我年邁、皓然白首、毋我遐棄、我將以爾能力、訓誨斯世、爰及後人兮、上帝兮、爾之仁義、高不可及、爾之經綸、大而莫名、誰能與爾比儗兮、

爾小子、憶念我法、恪守我命、可得遐齡、可享平康。矜憫恆懷、真實無妄、此道勿離、懸於爾頸、銘於爾心、則上帝與人、無不愛爾、錫爾恩寵。

異邦人聞此則喜、讚美主道、定命得永生者皆信之、

耶穌基督使徒彼得、書達散處本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、比推尼之羈旅、