公义的父啊，世人虽然不认识你，我却认识你，这些人也知道你差了我来。

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你，这些人也知道是你差我来的。

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你，这些人也知道是你差我来的。

公义的父啊！世界还未认识你以前，我已经认识你了，这些人也知道是你差我来的。

公义的父啊，虽然世界不认识你，我却认识你，这些人也知道是你差派了我。

公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你；這些人也知道你差了我來。

公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差我來的。

公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差我來的。

公義的父啊！世界還未認識你以前，我已經認識你了，這些人也知道是你差我來的。

公義的父啊，世人雖然不認識你，我卻認識你，這些人也知道你差了我來。

義的父啊，世人沒認識過你，我卻認識了你，這些人也知道是你差遣了我。

公義的父啊，雖然世界不認識你，我卻認識你，這些人也知道是你差派了我。

義哉父乎、世弗爾知、惟我知爾、斯人亦知爾遣我也、

義哉父乎、世不知爾、惟我知爾、彼亦知爾遣我也、

義哉父歟、世不識爾、惟我識爾、彼亦知爾遣我也、

公義之父乎！世不識父、予則識父、而斯輩亦識父之遣予也。

“ Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.

“ Father, you are holy. The world does not know you, but I know you. Those you have given me know you have sent me.

O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.

“ O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me.

Righteous Father, the world has not known you. However, I have known you, and they have known that you sent me.

“ Righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;

O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.

O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

Righteous Father! The world has not known You. However, I have known You, and these have known that You sent Me.

O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men know that you sent me.

Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

但他们因着我的名，要向你们行这一切，因为他们不认识那差我来的。

我不再在这世上，他们却在这世上，我要到你那里去。圣父啊，求你因你赐给我的名，保守他们，使他们合而为一，好像我们一样。

因为你赐给我的话，我已经给了他们，他们也领受了，又确实知道我是从你那里来的，并且信你差了我来。

然而我认识他，因为我从他那里来，也是他差我来的。”

可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。

这些不信的人被这世代的神弄瞎了他们的心眼，使他们看不见基督荣耀的福音的光；基督就是神的形象。

父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且信我是从神那里来的。

耶稣又对他们说：“我实实在在告诉你们，子靠着自己不能作什么，只能作他看见父所作的；因为父所作的事，子也照样作。父爱子，把自己所作的一切指示给他看，还要把比这些更大的事指示给他看，使你们惊奇。

你怎样差我到世上来，我也怎样差他们到世上去。

我父已经把一切交给我；除了父没有人认识子，除了子和子所愿意启示的人，没有人认识父。

没有明白的，没有寻求神的；

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全合而为一，让世人知道你差了我来，并且知道你爱他们，好像爱我一样。

你们述说吧！提出理由吧！让他们彼此商议吧！谁从古时使人听见这事呢？谁从上古把这事述说出来呢？不是我耶和华吗？除了我以外，再没有神，我是公义的神，又是拯救者；除了我以外，并没有别的神。

我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。

好在现今显明他的义，使人知道他自己为义，又称信耶稣的人为义。

我父已经把一切交给我；除了父没有人知道子是谁，除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

他们问：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们不认识我，也不认识我的父；如果你们认识我，也就认识我的父了。”

使他们都合而为一，像父你在我里面，我在你里面一样；使他们也在我们里面，让世人相信你差了我来。

从前你们不认识神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；现在你们既然认识神，更可以说是神所认识的，怎么还回到那些软弱贫乏的言论，情愿再作它们的奴仆呢？

他们各人必不用教导自己的邻居，和自己的同胞，说：你要认识主。因为所有的人，从最小到最大的，都必认识我。

我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。

现在我们知道你是无所不知的，不需要人向你发问。因此，我们信你是从神那里来的。”

他们要作这些事，因为他们不认识父，也不认识我。

你们理当醒悟过来，不要犯罪，因为你们中间有人不认识神；我说这话是要你们羞愧。

所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，都要拜它。

因为神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人藉着他得救。

他们既然故意不认识神，神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

西门．彼得回答：“你是基督，是永生神的儿子。”

门徒摇橹约行了五六公里，看见耶稣在海面上行走，渐渐靠近船，就害怕起来。

好像父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

从来没有人见过神，只有在父怀里的独生子把他彰显出来。

开他们的眼睛，使他们从黑暗中归向光明，从撒但的权下归向神，使他们的罪恶得到赦免，并且在那些因信我而成圣的人中同得基业。’

又要报应那些不认识神、不听从我们主耶稣的福音的人。

因为在神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识神，神就乐意藉着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。