爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你交托给祂的人。

正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。

正如你赐给他权柄管辖所有的人，好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。

正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。

因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。

因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。

因為你把管理世人的權柄賜給了祂，使祂可以將永生賜予你交託給祂的人。

正如你把管理全人類的權柄給了他，使他賜永生給你所賜給他的人。

正如你曾給他權柄管理一切血肉之人，使他可以將永生賜給你所給他的人。

正如你賜給他權柄管轄所有的人，好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。

如爾予子以權、以治凡有血氣者、俾子以永生予爾所予之者、

因爾以治萬民之權賜子、使子以永生賜爾所予子之人、

嚮者父授子以統治元元之權、欲其以永生溥施父所授子之人也。

For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

You gave him authority over all people. He gives eternal life to all those you have given him.

since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.

For you have given him authority over everyone. He gives eternal life to each one you have given him.

since you gave him authority over all people, so that he may give eternal life to everyone you have given him.

just as You gave Him authority over all mankind, so that to all whom You have given Him, He may give eternal life.

as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.

even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

for You gave Him authority over all flesh; so He may give eternal life to all You have given Him.

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.

even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

父予我之人、必就我、凡就我者、我不之棄、

父所予我、我不失、而末日復生之、此父遣我之意也、

我賜之永生、終不沉淪、無能奪之於我手、父賜我以羊、父大於萬有無能奪之於父手、

父乎、願爾賜我之人、與我偕處、俾見爾賜我之榮、蓋創世之先、爾已愛我矣、

我為彼祈、非為世祈、乃為爾所賜我者、以其屬爾、

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

曰我沐以膏、立之為王、治理郇山、即我聖岡。受膏者曰、耶和華有命、吾述其詞、曰、爾乃我子、今日生爾、爾惟求我、我以異邦賜爾、暨地四極為爾所得。叩以鐵杖、毀如陶器。列王宜有慧思、士師順受譴責、宗事耶和華、寅畏虔共、一則以喜、一則以懼。上帝之子、爾當接吻以為禮、恐俄頃之間、赫然震怒、而爾死於途中、恃之者有福兮。

凡國之鈞衡輝耀、皆俾其所得、使億兆族姓事之、其國靡暨、永世不廢、

爾所賜我出乎世者、我以爾名示之、既為爾之人、爾以賜我、其亦守爾道、

天父愛子、以萬物予之、

既言萬物服其下、則物無不服、第及於今、我未見萬物服之、惟見耶穌少遜於天使、緣其受死、加以尊榮、以上帝恩為眾死、

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、

上帝以其子手肇造天地、立為萬物主、

耶穌昇天、居上帝右、即秉鈞天使、亦服於其下、

萬物由父賜我、父外無識子、子及子所樂示者之外、無識父、

爾愛上帝是務、望吾主耶穌基督慈惠俾得永生、

基督必乘權、迨上帝置諸敵於足下、

而耶穌基督彰厥恆忍、先矜恤我、為後信望永生者、得我為模楷、

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

昔以大力甦基督、在天坐己右、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、

耶和華謂我主云、坐我右、我將以爾敵、置爾足下兮、

父起死者而甦之、子甦所欲者亦若是、父不審判人、悉以審判委子、使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、我誠告爾、聽我言而信遣我者、得永生而不定罪、乃出死入生也、我誠告爾、時至、今是也、死者必聞上帝子之聲、而聞之者必生、父自有生、賜子自有生亦如是、且賜權以審判、因其為人子也、勿以此為奇、時至、凡墓內者、將聞人子聲而出、為善者復起以得生、為惡者復起以受罪、

永生之道、與父共在、顯著於我、我見之為證、即以授爾、

蓋罪惡之償值、死亡、上帝之恩賜、永生也、要惟賴吾主耶穌基督為然、

食我肉、飲我血者、得永生、末日我復生之、我肉誠可食、我血誠可飲、食我肉、飲我血者、則彼在我、我在彼、永生之父遣我、我因父而生、食我者、因我而生亦若是、

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、生而信我者、永不死、爾信否、