永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌基督、爾所遣者也、

认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

这永生就是，认识你——独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督。

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

认识你——独一的真神，并认识你所差派的耶稣基督，这就是永恒的生命。

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

這永生就是，認識你——獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督。

認識你是獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

認識你獨一無二的真神、並且認識你所差遣的耶穌基督：這就是永生。

認識你——獨一的真神，並認識你所差派的耶穌基督，這就是永恆的生命。

永生也者、識爾為獨一之真上帝、與爾所遣之耶穌基督也、

夫永生者無他、即知爾為獨一真天主、且知耶穌基督爾所遣者、

人能識父為唯一真宰、及父所遣之耶穌基督、則永生即在斯中。

Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

And what is eternal life? It is knowing you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

And this is the way to have eternal life— to know you, the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth.

This is eternal life: that they may know you, the only true God, and the one you have sent— Jesus Christ.

And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

This is eternal life: that they may know You, the only true God, and the One You have sent— Jesus Christ.

And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Now this is eternal life– that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

義哉父乎、世不知爾、惟我知爾、彼亦知爾遣我也、

且上帝遣子臨世、非以罪世、乃以救世、○

耶和華曰、賢者毋自其誇賢、能者毋自矜其能、富者毋自炫其富。我耶和華施仁義於天下、言出惟行、以此為悅、如爾識我耶和華、則可自詡。

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。

耶穌曰、腓力、我偕爾如此之久、爾猶未識我乎、見我即見父、何言以父示我乎、我在父、父在我、爾不信歟、我與爾言者、非自擅而言、乃在我之父、行其事也、

吾由上帝出、識上帝者聽我、不由上帝出者不聽我、真理之神所感、與乖謬之神所感者、以是可別矣、

上帝所遣者、述上帝言、蓋上帝賜之聖神、無限量也、

彼不需誨其昆弟鄰里、使識上帝、蓋由尊逮卑、眾必知我、余將宥其不義、不念其罪惡、

我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。

我在彼、爾在我、使眾合一、則世知爾遣我、亦愛彼如愛我然、

使眾為一、如父在我、我在父、欲眾在父與我為一、則世人信爾遣我、

受膏者曰、主耶和華以神感我、以膏沐我、俾傳福音於貧人、傷心者醫之、釋被擄於縲絏、出俘囚於囹圄、命我宣播。

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

惟保惠師、即聖神、父緣我名而遣之者、將以眾理示爾使憶我所言耳、

爾所授我之道、我授於彼、彼受之、誠知我由爾出、且信爾遣我也、

不識上帝、不服吾主耶穌基督福音者、以火爇而譴責之、

父遣厥子救世、我嘗目擊之以為證、凡言耶穌為上帝子、則上帝心交彼、彼心交上帝、

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

耶和華曰、余有良臣、先患難、後結果、心無不悅、彼也、任人愆尤、使人咸知斯理、得稱為義、

爾曹至此、以聆斯言、自古在昔、惟我恆存、今頒斯詔、不秘藏於幽密、先知曰、主耶和華遣我、畀我以神。

宜儆醒、勿犯罪、有人不知上帝、吾言此以愧爾、

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、眾曰我儕當何為、以稱上帝之事乎、耶穌曰、信其所遣者、即稱上帝之事、

其言我至爾處、爾棄偶像、歸真有永生上帝以事之、

惟耶和華真上帝、永生為王、彼赫斯怒、則大地震動、彼發厥憤、則億兆不安。

昔以色列族不尊崇真上帝、不從祭司訓迪、不守律例、至於持久。

永生之父遣我、我因父而生、食我者、因我而生亦若是、

惟我知之、以其遣我、而我由之來也、

屆期、將示基督昭著者、獨一有福有權、諸君之君、諸主之主、惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

我非自擅而言、乃遣我之父、以所當言、所當傳者命我、我知其命乃永生、故我所言者、遵父命而言也、

況父以之為聖、遣入世者、自謂上帝子、僭妄云乎哉、

僉曰、爾父安在、耶穌曰、我與父、爾皆不識、識我即識父、

耶穌曰、我若自榮、則不得為榮、榮我者父、即爾所稱爾之上帝、爾不識之我識之、若我言不識、則誑如爾、惟我識之、而守其道、

宗事耶和華、以之是依兮、祈禱耶和華、必不見棄兮。

我知爾常聽我、第言此、使環立者信爾遣我也、

凡以我名接如此孩提者、即接我、接我者、非接我、接遣我者也、○

語門徒曰、凡以我名、接斯孩提、即接我、接我、即接遣我者、夫爾中最微者、將為大也、○

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

然我有證、大於約翰者、蓋父賜我所成之事、即我所行之事、證父遣我也、遣我之父亦為我證、爾未聞其聲、未見其形、

諭食祭偶像之物、吾知宇宙間、無有主偶像者、亦知上帝獨一無他、