耶穌應時對他們說：『你們現在才信麼？

耶稣说：“现在你们信吗？

耶稣回答他们：“现在你们信了吗？

耶稣回答他们：“现在你们信了吗？

耶稣说：“你们现在相信吗？

耶稣对他们说：“现在你们信吗？

耶稣对他们说：“你们现在相信吗？

耶穌說：「現在你們信嗎？

耶穌回答他們：「現在你們信了嗎？

耶穌回答他們：「現在你們信了嗎？

耶穌說：「你們現在相信嗎？

耶穌對他們說：“現在你們信嗎？

耶穌對他們說：「你們現在相信嗎？

耶穌曰、爾今信乎、

耶穌曰、今爾曹信乎、

耶穌曰、今爾信乎、

耶穌曰：『爾今已信乎？

“ Do you now believe?” Jesus replied.

“ Do you believe now?” Jesus replied.

Jesus answered them,“ Do you now believe?

Jesus asked,“ Do you finally believe?

Jesus responded to them,“ Do you now believe?

Jesus replied to them,“ Do you now believe?

Jesus answered them,“ Do you now believe?

Jesus answered them, Do ye now believe?

Jesus responded to them,“ Do you now believe?

Jesus answered them, Do ye now believe?

Jesus replied,“ Do you now believe?

Jesus answered them,“ Do you now believe?

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』他們不明白這話：這話對於他們是被掩蔽着、以致他們不能審察出來；他們也怕將這話問他。

耶穌回答說：『你的性命、你要替我放棄！我實實在在地告訴你，雞還未叫，你必定要三次否認我了。』