指着審判呢、是因為這世界的執政者已經受了審判。

为审判，是因这世界的王受了审判。

为审判，是因这世界的统治者已受了审判。

为审判，是因这世界的统治者已受了审判。

在审判方面责备他们，是因为这世界的王受了审判。

在审判方面，是因为这世界的统治者已经受了审判。

关于审判，是因为世界的那掌权者已经被定罪了。

為審判，是因這世界的王受了審判。

為審判，是因這世界的統治者已受了審判。

為審判，是因這世界的統治者已受了審判。

在審判方面責備他們，是因為這世界的王受了審判。

在審判方面，是因為這世界的統治者已經受了審判。

關於審判，是因為世界的那掌權者已經被定罪了。

以鞫、因斯世之君見鞫也、

以審判、因此世之君見審判、

以審判、因此世之君被審判、

知判者、以斯世之君已受判也。

and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.

The world is guilty as far as judgment is concerned. That’s because the devil, the prince of this world, has already been judged.

concerning judgment, because the ruler of this world is judged.

Judgment will come because the ruler of this world has already been judged.

and about judgment, because the ruler of this world has been judged.

and regarding judgment, because the ruler of this world has been judged.

of judgment, because the ruler of this world is judged.

of judgment, because the prince of this world hath been judged.

and about judgment, because the ruler of this world has been judged.

Of judgment, because the prince of this world is judged.

and concerning judgment, because the ruler of this world has been condemned.

about judgment, because the prince of this world has been judged.

如今是這世界受審判的時候了；如今這世界的執政者將要被趕出了。

今後我不再同你們多講話了，因為這世界的執政者正來着；在我身上、他一無所有；

這樣，孩子們既有分於血與肉，他自己也同樣與分於血與肉，這是要讓他藉着死叫那掌有死權的——就是魔鬼——無能為力，

他既解除了「各執政的」「各掌權的」的權勢，便把他們公然示眾，仗着十字架而得勝，帶領他們做俘虜於凱旋的行列中。

在天上就有戰爭。米迦勒和他的使者對龍爭戰；龍和他的使者也來爭戰。他們不能得勝，在天上再也找不着他們的地位了。於是大龍被摔下：大龍就是古蛇，叫魔鬼又叫撒但的，就是那迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也同他被摔下。我就聽見有大聲音在天上說：『我們的上帝的拯救、權能、國度、和他所膏立的基督的權柄、現在已經成立了。因為那控告我們弟兄的、那晝夜在我們的上帝面前控告他們的、已被摔下了。

在他們、今世的神已把不信之人的心意弄瞎了，以致基督（上帝的像）榮耀之福音之光照不能發曉於他們心裏。

那迷惑他們的魔鬼就被丟在火跟硫磺的湖裏、獸和假神言人所在的地方；他們必晝夜受苦痛，世世代代、永不停息。我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。我看見死了的人、大的小的、都站在寶座前：案卷都展開了。另有一卷是生命冊、也展開了。死了的人、都從這些案卷所記的、照他們所行的受審判。於是海便交出了其中的死人；死亡和陰間也交出了其中的死人；他們都照各人所行的受審判。然後死亡和陰間也被丟在火湖裏。這火湖就是第二次的死。若有人在生命冊上沒被記名的、就被丟在火湖裏。

耶穌對他們說：『我看見撒但從天上跌了下來，像閃電一樣。

如各樣洗禮、按手禮、死人復活跟永世處刑、等教訓。

我要使你和女人之間有仇恨，你的後裔和她的後裔之間也必有仇恨；她必重傷你的頭，你必重傷她的腳跟。』

上帝既不愛惜犯了罪的天使，反而給丟在地獄，送到幽冥的坑子裏，拘留着等候審判。他既不愛惜上古的世代，反而引進了洪水來滅不虔之人的世代，只保守着正義的報信者第八個人挪亞。上帝既叫所多瑪蛾摩拉城燒成灰燼，判歸傾覆，立做後來行不虔事之人的借鑑，只援救了義人羅得，那被逆天者之邪蕩生活所壓傷的；那義人住在他們中間的時候、（因所看所聽的、其正義之心天天因罪人的不法行為而受苦痛）——既然如此，主當然也曉得怎樣援救敬虔的人脫離試煉，怎樣拘留不義的人、等候着審判的日子來受刑罰；

『看哪，我的僕人，我所揀選，我所愛，我心所喜悅的。我要將我的靈放在他身上；他必將正義傳報給外國人。

賜平安和平的上帝就會快快將撒但踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩與你們同在！

保羅辯論到公義、節制、和將來的審判時，腓力斯很覺得懼怕，就應時說：『如今你暫且去，得機會我就打發人去叫你來』。

那時你們行於其中，順着這世界的世風，順着空中有權勢的執政者，就是現今在悖逆的人身上運用動力的靈。

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

我告訴你們，凡人所說的各句閒話、當審判的日子、都必須供明。

上帝囑咐我們向人民宣傳，鄭重地證明這人就是上帝所立定、要做活人死人之審判主的。

但現今的天和地呢、還是憑着那同一的話給火儲藏着保留着、等到審判的日子、不虔之人滅亡的日子。

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，叫各人、照他所習行的、或好或壞、得回由身體所作的事。所以我們既曉得主是可畏懼的，便勸人相信。我們在上帝面前顯然無隱；我盼望在你們的良知裏也顯然無隱。

你升上了高處，擄了俘虜，在人間接受了供品；啊，連悖逆人也供獻，叫永恆主上帝可以和他們同住！

於上帝審判人隱密事的日子。照我所傳的福音，這審判是藉着耶穌基督而行的。

這樣，無知的時候、上帝不加細察，如今卻囑咐各處的人都要悔改。因為他已經定了一個日子，將要藉着他所立定的人、按公義審判天下、把可信的憑據供給萬人，使他從死人中復起。』

我們知道，對行這樣事的人、上帝的處刑是按着真實的。人哪，你這論斷行這樣事、自己又去作的人哪，你以為你能逃脫上帝的處刑麼？還是你輕看他慈惠寬容與恆忍之豐富，不知道上帝的慈惠正領着你悔改麼？

父不審判甚麼人，乃將一切審判的事都給了子，叫人都尊敬子，像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差他的父。我實實在在地告訴你們，聽我的話、而信差我者的、有永生，不至於受定罪，乃是已經從死裏越到生裏來了。我實實在在地告訴你們，時候必到，如今就是了，死人必聽上帝兒子的聲音，而聽的人就必活起來。因為父怎樣在自己裏面有生命，也給兒子怎樣在自己裏面有生命。並且因他是人子、就給他權柄來行審判。

所以定時未到以前、甚麼都不要論斷了；只等主來，他不但要照明暗中的隱密事，也要顯露人心中的計謀；那時應得的稱讚、自會由上帝分給各人了。

豈不知我們要審判治理天使麼？何況人日常生活的事呢？既然如此，即使你們有日常生活的事當過法庭，還要請教會中所不承認的那種人來坐堂啊？

他捉住了那龍、那古蛇、就是魔鬼、撒但，把他捆綁了一千年，丟在無底坑裏，關起來，又在他上邊蓋印封着，使他不能再迷惑列國，等到那一千年完了。此後必須暫時被釋放。

按所保留給人的、只有一次的死，死後有審判。

勇士拿去的、哪能拿回？強橫人擄掠的、哪能搭救過來？實在的，永恆主是這麼說：『就是勇士擄掠的、也可以拿回，就使強橫人拿去的、也可以搭救過來；跟你相爭的、我必跟他相爭；你的兒女、我必拯救。我必使欺負你的、喫自己的肉，他們也必喝自己的血到醉，像喝甜酒一樣；血肉之人都必知道我永恆主乃是拯救你的，是贖回你的，是雅各之大能者。』

看吧，他駕雲而來，眾目必看見他；連刺他的人也必看見；地上萬族都必因他而捶胸號咷。是一定的，一定的。

但是你為甚麼論斷你的弟兄呢？你又為甚麼藐視你的弟兄呢？我們眾人都必站在上帝的審判臺前呢。經上記着說：『主說：我指着永活的我來起誓，眾膝都要向我屈跪，眾舌都要承認上帝為至尊。』這樣看來，我們各人都必將自己的事向上帝供明啊。