人將因我名悉以是加爾、不識遣我者故也、

但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

但他们要因我的名向你们做这一切的事，因为他们不认识差我来的那位。

但他们要因我的名向你们做这一切的事，因为他们不认识差我来的那位。

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

但他们因着我的名，要向你们行这一切，因为他们不认识那差我来的。

但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。

但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。

但他們要因我的名向你們做這一切的事，因為他們不認識差我來的那位。

但他們要因我的名向你們做這一切的事，因為他們不認識差我來的那位。

世人將因為我的名而這樣對待你們，因為他們不認識差我來的那位。

但他們因著我的名，要向你們行這一切，因為他們不認識那差我來的。

但因我名的緣故、這一切事他們是會向你們行的，因為他們不認識那差我來的。

但是，因我名的緣故，他們會對你們做這一切事，因為他們不認識派我來的那一位。

人緣我名、以是加爾、不識遣我者故也、

人緣我名、以是待爾、因不識遣我者故也、

爾為吾名之故、不免遭受種種橫逆、以人不識遣予者之為誰也。

They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.

They will treat you like that because of my name. They do not know the one who sent me.

But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

They will do all this to you because of me, for they have rejected the one who sent me.

But they will do all these things to you on account of my name, because they don’t know the one who sent me.

But all these things they will do to you on account of My name, because they do not know the One who sent Me.

But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me.

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

But they will do all these things to you on account of My name, because they don’t know the One who sent Me.

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

且爾以我名見憾於眾、惟終忍者得救也、

如是因其未識父與我也、

時、人將陷爾於難而殺爾、爾為我名見憾於萬民、

眾曰、爾父安在、耶穌曰、爾不識我、亦不識我父、若識我、亦必識我父矣、

爾將為我故、見解至侯王前、為證於彼、及異邦人、

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

爾有忍耐、嘗因我名、容忍而不倦、

我為爾受詬詈、羞慚蔽我面兮、

兩不相合、乃散、將散時、保羅以一言語之曰、善哉、聖神託先知以賽亞告爾列祖云、往告此民曰、爾將聽而不聰、視而不明、蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、

耶穌曰、我若自榮、我榮則無矣、榮我者乃我父、即爾所言爾之上帝也、

為我而人詬爾窘爾、妄以諸惡誣爾、爾福矣、

此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

得生命者將喪之、為我而喪生命者、將得之、○

爾既與基督之苦、當以為樂、俾於其榮顯著時、亦可歡欣踴躍、若為基督名見詬、則福矣、蓋上帝有榮之神止於爾、

我將示之、彼必為我名而受多苦、

適遊行時、觀爾所拜者、遇一壇、書曰、未識之神、爾所未識而崇拜者、我明告爾、

兄弟乎、今我知爾所行、由於不知、爾之有司亦然、

儻我福音有蔽、惟蔽於淪亡者、斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

使徒去公會而喜、以其為斯名受辱、主視之為宜也、

緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、

為人子而人惡爾、絕爾、詈爾、以爾名為惡而棄之、爾則福矣、