你们要彼此相爱，像我爱你们一样；这就是我的命令。

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这是我的命令。

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这是我的命令。

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。

这是我的命令：你们要彼此相爱，就像我爱了你们那样。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這是我的命令。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這是我的命令。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

『你們要彼此相愛，像我愛了你們一樣；這就是我的誡命。

這是我的命令：你們要彼此相愛，就像我愛了你們那樣。

爾宜相愛、如我愛爾、此我誡也、

爾宜相愛、如我愛爾、此我誡也、

爾當相愛、如我愛爾、此乃我之誡、

吾誡非他、但欲爾等以吾之所以愛爾者、彼此相愛而已。

My command is this: Love each other as I have loved you.

Here is my command. Love one another, just as I have loved you.

“ This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

This is my commandment: Love each other in the same way I have loved you.

“ This is my command: Love one another as I have loved you.

“ This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.

This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

This is My command: Love one another as I have loved you.

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

My commandment is this– to love one another just as I have loved you.

“ This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。 (cunpt)

(cunpt)

神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。 (cunpt)

愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。 (cunpt)

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。 (cunpt)

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。 (cunpt)

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。 (cunpt)

你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛。 (cunpt)

又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長，充足，如同我們愛你們一樣， (cunpt)

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。 (cunpt)

(cunpt)

(cunpt)

弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。 (cunpt)