I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me,

以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

我不再和你们多说了，因为这世界的统治者将到，他在我身上一无所能。

我不再和你们多说了，因为这世界的统治者将到，他在我身上一无所能。

我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

我不会再跟你们讲很多的事，因为这世界的统治者将到；他在我身上毫无作用，

我不再对你们多说了。要知道，世界的那掌权者就要来了，而他对我毫无作用。

以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

我不再和你們多說了，因為這世界的統治者將到，他在我身上一無所能。

我不再和你們多說了，因為這世界的統治者將到，他在我身上一無所能。

我不再跟你們多談，因為世界的王快要來了。他根本沒有力量勝過我，

我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用，

今後我不再同你們多講話了，因為這世界的執政者正來着；在我身上、他一無所有；

我不再對你們多說了。要知道，世界的那掌權者就要來了，而他對我毫無作用。

此後、我與爾無多言、蓋此世之君將至、彼於我無與也、

後無煩言告爾、蓋此世之君將至、於我無與也、

此後我不與爾多言、蓋斯世之君將至、彼於我無所有、彼於我無所有或作彼於我無權

嗣後不復與爾多言、蓋斯世之君行將見臨。彼亦何有於我？

I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,

I will not say much more to you. The prince of this world is coming. He has no power over me.

“ I don’t have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me,

I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over me.

I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in regard to Me,

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over Me.

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.

And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world— he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience—

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.

concerning judgment, because the ruler of this world is judged.“ I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.”

And the angel answered her,“ The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy— the Son of God.

And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prisonand will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.

Then he said to them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.”Then he opened their minds to understand the Scriptures,and said to them,“ Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.You are witnesses of these things.And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high.”

He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while.

For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.