不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

再过不久，世人不再看见我，你们却会看见我，因为我活着，你们也要活着。

再过不久，世人不再看见我，你们却会看见我，因为我活着，你们也要活着。

不久以后，世人不再看见我，你们却要看见我，因为我活着，你们也要活着。

“再过一会儿，世人不再看到我了，而你们将看到我。因为我活着，你们也将活着。

還有不多的時候，世人不再看見我，你們卻看見我；因為我活着，你們也要活着。

再過不久，世人不再看見我，你們卻會看見我，因為我活着，你們也要活着。

再過不久，世人不再看見我，你們卻會看見我，因為我活着，你們也要活着。

不久，世人就看不見我了，而你們卻能看見我，因為我活著，你們也要活著。

不久以後，世人不再看見我，你們卻要看見我，因為我活著，你們也要活著。

還有一會兒、世人就不再見着我，你們卻見着我，因為我活着，你們也必活着。

「再過一會兒，世人不再看到我了，而你們將看到我。因為我活著，你們也將活著。

頃之、世不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦必生、

頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、

尚有片時、而世不復見我、惟爾曹見我、因我生、爾亦必生、

瞬息之間、世將不復見予、爾獨見予。蓋予永生、爾亦因以有生焉。

Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.

Before long, the world will not see me anymore. But you will see me. Because I live, you will live also.

Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me. Because I live, you also will live.

Soon the world will no longer see me, but you will see me. Since I live, you also will live.

In a little while the world will no longer see me, but you will see me. Because I live, you will live too.

After a little while, the world no longer is going to see Me, but you are going to see Me; because I live, you also will live.

“ A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also.

Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

“ In a little while the world will see Me no longer, but you will see Me. Because I live, you will live too.

Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

In a little while the world will not see me any longer, but you will see me; because I live, you will live too.

Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

“不久，你们就见不到我了，再过不久，你们还会看见我。”

耶稣对众人说：“我暂时还会跟你们在一起，不久我要回到差我来的那位那里。

所以祂能拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，直到永远，因为祂永远活着，为他们祈求。

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。永活的父差我来，我是靠祂而活。同样，吃我肉的人也靠我而活。我是从天上降下来的真粮，吃这粮的人必永远活着，不像你们的祖先，虽然吃过吗哪，最后还是死了。”

谁能定他们有罪呢？基督耶稣已经替他们死了，而且祂还从死里复活了，如今在上帝的右边替我们祈祷。

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

如果我们还与上帝为敌的时候，尚且可以借着上帝儿子的死亡与上帝和好，和好后的我们岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

同样，现在你们有忧愁，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

圣经上也说：“第一个亚当成了有生命的人”，但末后的亚当是赐人生命的灵。

我们身上常常带着耶稣的死，好使耶稣的生命也彰显在我们身上。因为我们这些活着的人常常为耶稣的缘故而面临死亡的威胁，好使耶稣的生命在我们这终有一死的肉身上彰显出来。因此，死亡笼罩着我们，而生命却运行在你们身上。

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能到父那里。

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。基督就是你们的新生命，祂显现的时候，你们也必和祂一起在荣耀中显现。

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗来临后，走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

孩子们，我与你们同在的时间不多了，以后你们要找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

论到从太初就已经存在的生命之道，我们曾经耳闻目睹，亲眼看过，亲手摸过。这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这原本与父同在、曾向我们显现的永恒生命。我们把所见所闻传给你们，使你们可以与我们相交。诚然，我们是与父和祂儿子耶稣基督相交。

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。