我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。

我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。

我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

『我必不撇下你們為孤兒；我必來找你們。

我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

我不遺爾為孤子、我必就爾、

我不舍爾曹若孤子、我必就爾、

我不遺爾為孤、我必復來就爾、

予決不相棄、致爾無依無恃、予必來與爾俱也。

I will not leave you as orphans; I will come to you.

I will not leave you like children who don’t have parents. I will come to you.

“ I will not leave you as orphans; I will come to you.

No, I will not abandon you as orphans— I will come to you.

“ I will not leave you as orphans; I am coming to you.

“ I will not leave you as orphans; I am coming to you.

I will not leave you orphans; I will come to you.

I will not leave you desolate: I come unto you.

I will not leave you as orphans; I am coming to you.

I will not leave you comfortless: I will come to you.

“ I will not abandon you as orphans, I will come to you.

I will not leave you orphans. I will come to you.

我安排好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。如果你们真的爱我，就应当为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

我纵使走过死亡的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在，你的杖和竿带给我安慰。

我要求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。”

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说：“不要害怕，我已经救赎了你；我点名呼召了你，你属于我。

我们不再向亚述求救，不再依靠战马，也不再称自己所造的神像为我们的上帝。耶和华啊，只有在你那里，孤儿才能得到怜悯。”

祂经历过受试炼的痛苦，所以能帮助受试炼的人。

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。正如我们多受基督所受的苦楚，也靠基督多得安慰。我们遭受患难，是为了使你们得到安慰和拯救；我们得到安慰，也是为了使你们得到安慰，以便你们能忍受像我们所遭遇的诸般苦难。

我要谨慎行事，走正直的路，你何时来我这里？我要在家中以正直的心行事。

让我们认识耶和华，竭力认识耶和华！祂必到来，如同必然显露的曙光，又如滋润大地的春雨。

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。你为什么要害怕难逃一死、生命如草芥的世人呢？

我们成了丧父的孤儿，我们的母亲成了寡妇。

你们必在她舒适的怀抱里得到满足，如婴儿欢快地在母亲怀中吮吸充足的奶汁。”耶和华说：“看啊，我赐给她的平安如川流不息的江河，使万国的滚滚财富都归给她。你们必被她抱在怀中，摇在膝上。母亲怎样抚慰孩子，我也怎样抚慰你们，使你们在耶路撒冷得到安慰。”

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，