我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。

我不会撇下你们为孤儿，我要回到你们这里来。

我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。

我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。

我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

『我必不撇下你們為孤兒；我必來找你們。

我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

我不遺爾為孤子、我必就爾、

我不舍爾曹若孤子、我必就爾、

我不遺爾為孤、我必復來就爾、

予決不相棄、致爾無依無恃、予必來與爾俱也。

I will not leave you as orphans; I will come to you.

I will not leave you like children who don’t have parents. I will come to you.

“ I will not leave you as orphans; I will come to you.

No, I will not abandon you as orphans— I will come to you.

“ I will not leave you as orphans; I am coming to you.

“ I will not leave you as orphans; I am coming to you.

I will not leave you orphans; I will come to you.

I will not leave you desolate: I come unto you.

I will not leave you as orphans; I am coming to you.

I will not leave you comfortless: I will come to you.

“ I will not abandon you as orphans, I will come to you.

I will not leave you orphans. I will come to you.

And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. (niv)

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.“ You heard me say,‘ I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I. (niv)

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (niv)

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (niv)

And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever— (niv)

“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (niv)

For where two or three gather in my name, there am I with them.” (niv)

But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel:“ Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine. (niv)

Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say‘ Our gods’ to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion.” (niv)

Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. (niv)

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. (niv)

I will be careful to lead a blameless life— when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart. (niv)

Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.” (niv)

“ I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass, (niv)

We have become fatherless, our mothers are widows. (niv)

For you will nurse and be satisfied at her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing abundance.”For this is what the Lord says:“ I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem.” (niv)

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, (niv)