門徒中有一個人、那將要把耶穌送官的加畧人猶大、就說：

有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，

有一个门徒，就是那将要出卖耶稣的加略人犹大，说：

有一个门徒，就是那将要出卖耶稣的加略人犹大，说：

有一个门徒，就是将要出卖耶稣的加略人犹大说：

耶稣的一个门徒，就是那要出卖他的加略人犹大，说：

他的一个门徒，就是后来要出卖耶稣的那个加略人犹大却说：

有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

有一個門徒，就是那將要出賣耶穌的加略人猶大，說：

有一個門徒，就是那將要出賣耶穌的加略人猶大，說：

有一個門徒，就是將要出賣耶穌的加略人猶大說：

耶穌的一個門徒，就是那要出賣他的加略人猶大，說：

他的一個門徒，就是後來要出賣耶穌的那個加略人猶大卻說：

門徒之一、即將賣耶穌之加畧人猶大曰、

有門徒將賣師者、加略人西門子猶大、

時有一門徒、即將賣耶穌者、乃西門子猶大稱以斯加畧、曰、

而門徒茹答斯依斯加略、即日後鬻主者、

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

But Judas Iscariot didn’t like what Mary did. He was one of Jesus’ disciples. Later he was going to hand Jesus over to his enemies. Judas said,

But Judas Iscariot, one of his disciples( he who was about to betray him), said,

But Judas Iscariot, the disciple who would soon betray him, said,

Then one of his disciples, Judas Iscariot( who was about to betray him), said,

But Judas Iscariot, one of His disciples, the one who intended to betray Him,* said,

But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, who would betray Him, said,

But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,

Then one of His disciples, Judas Iscariot( who was about to betray Him), said,

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s[ son], which should betray him,

But Judas Iscariot, one of his disciples( the one who was going to betray him) said,

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

加拿尼人西門、和加畧人猶大、也就是那把耶穌送官的。

把耶穌送官的猶大也知道那地方，因為耶穌同門徒屢次聚集在那裏。於是猶大領了兵隊、和祭司長跟法利賽人的差役，帶着燈籠火把和武器來到那裏。耶穌知道所要臨到自己的一切事，就出來，問他們說：『你們找誰？』他們回答他說：『拿撒勒人耶穌。』耶穌對他們說：『我就是。』把耶穌送官的猶大也同他們站着。

耶穌回答他們說：『我不是揀選了你們十二個麼？你們中間竟有一個是魔鬼！』耶穌是指着加畧人西門的兒子猶大說的；因為這個人、十二人中的一個、將要把耶穌送官。

於是耶穌回答說：『我蘸點餅給他的、就是那個人。』就蘸了一點餅，拿給加畧人西門的兒子猶大。

喫飯的時候、（魔鬼早已將把耶穌送官的意思放在加畧人西門的兒子猶大心裏）

大衛對那些人說話的時候，他大哥以利押聽見了，就向大衛發怒，說：『你下來作甚麼？在曠野的那幾隻羊、你留交給誰呢？你擅自行事、和你心裏的惡意、我是知道的：你下來、無非是要看交戰罷了。』大衛說：『我現在作了甚麼？豈不是一件重要的事麼？』

我又看一切勞碌和各樣工作上的技巧都是人對鄰舍羨慕之表現：這也是虛空，也是捕風。

以及雅各的兒子猶大、和那變做出賣主者、加畧人猶大。