父啊，願你榮耀你的名！」這時候，有聲音從天上傳來：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

父啊，愿你荣耀你的名！”当时就有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

父啊！愿你使自己的名得荣耀！”当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

父啊，愿你荣耀你的名！”当时有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

父啊，愿你荣耀你的名！”这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”

父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

父啊，願你榮耀你的名！」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

父啊，願你榮耀你的名！」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

父啊！願你使自己的名得榮耀！」當時天上有聲音說：「我已使自己的名得了榮耀，並且還要得榮耀。」

父啊，願你榮耀你的名！”當時有聲音從天上來，說：“我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。”

父啊，榮耀你的名！』於是有聲音從天上來，說：『我已經榮耀了，還要再榮耀。』

父歟、願爾榮爾名、時、自天有聲云、我既榮之、將再榮之、

父乎、願爾顯名、自天有聲云、我既顯之、必再顯之、

父歟、願爾榮爾名、倏有聲自天來云、我已榮之、必再榮之、

父乎、其光榮爾名！』時有音發自天上曰：『吾已榮之、將復榮之。』

Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven,“ I have glorified it, and will glorify it again.”

Father, bring glory to your name!” Then a voice came from heaven. It said,“ I have brought glory to my name. I will bring glory to it again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven:“ I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, bring glory to your name.” Then a voice spoke from heaven, saying,“ I have already brought glory to my name, and I will do so again.”

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven:“ I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven:“ I have both glorified it, and will glorify it again.”

Father, glorify Your name.” Then a voice came from heaven, saying,“ I have both glorified it and will glorify it again.”

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven:“ I have glorified it, and I will glorify it again!”

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven,[ saying], I have both glorified[ it], and will glorify[ it] again.

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven,“ I have glorified it, and I will glorify it again.”

Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying,“ I have both glorified it, and will glorify it again.”

耶穌第二次又去禱告說：「我父啊，如果這杯不能離開我，一定要我喝下，那就願你的旨意成就！」

他們唱著一首新歌，說：「你配接受那書卷，配打開它的封印，因為你曾被殺，用自己的血，從各支派、各語言群體、各民族、各國家，為神贖回了人，使他們成為我們神的國度和祭司；他們將要在地上做王。」我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。他們大聲說：「那被殺的羔羊配接受權能、財富、智慧、力量、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，都歸於坐在寶座上的那一位，都歸於羔羊，直到永永遠遠！」四個活物就說：「阿們！」長老們也都俯伏敬拜。

這時候，忽然有聲音從諸天傳來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

這時候，有聲音從諸天傳來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

耶穌回答：「既不是這個人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要讓神的作為顯明在他身上。

他對我說：「你是我的僕人以色列，我要藉著你顯出自己的榮耀。」但我說：「我辛勞是徒然的，我耗盡了力量是虛無虛空的；然而，我應得的公正在耶和華那裡，我的酬報在我的神那裡。」耶和華從我在母腹中時就塑造我作他的僕人，為要使雅各回轉歸向他，使以色列聚集到他那裡——我在耶和華眼中看為尊貴，我的神是我的力量——現在耶和華說：「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！我還要使你作列國之光，使我的救恩達到地極。」以色列的救贖主，以色列的聖者耶和華，對那被人藐視、被本國憎惡、被管轄者奴役的，如此說：「君王們看見了就起立，首領們看見了就下拜；這都是因著耶和華——他是信實的，是以色列的聖者，是揀選你的那一位。」

耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。」

耶穌對她說：「我不是對你說過，你如果信，就會看見神的榮耀嗎？」於是他們把石頭挪開。耶穌向上舉目，說：「父啊，我感謝你，因為你已經垂聽了我。我知道你總是在垂聽我，但我這麼說，是為了這些站在周圍的民眾，好讓他們相信是你差派了我。」耶穌說了這些話，就大聲呼喚：「拉撒路，出來！」那死了的人就出來了；手腳纏著布條，臉上包著頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

耶穌就對彼得說：「把刀收回鞘裡！父所賜給我的杯，我難道能不喝嗎？」

猶大出去以後，耶穌就說：「現在人子得了榮耀，神藉著人子也得了榮耀。神既然藉著人子得了榮耀，神也將藉著自己榮耀人子，而且立刻就要榮耀他。

這時候，有一朵雲彩出現籠罩他們，並且有聲音從雲中傳來：「這是我的愛子，你們當聽從他！」

他說：「阿爸！父啊！在你，沒有不可能的事，請把這杯從我這裡拿走吧！但不要照我的意願，而要照你的意願。」

有聲音從雲中傳來，說：「這是我的兒子，我所揀選的。你們當聽從他！」

他從父神領受尊貴和榮耀的時候，從那威嚴的榮耀中，有這樣的聲音向他傳來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們當聽從他！」

聖靈好像鴿子，有形有體地降臨在他身上，並且有聲音從天上傳來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。實際上，神可以為我見證：我是怎樣以基督耶穌的情感，切切地想念你們大家的。我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。