逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是祂叫拉撒路从死里复活的村子。

逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。

逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶稣曾经使这拉撒路从死人中复活。

逾越节前六天，耶稣来到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裏復活之處。

逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是他使拉撒路從死人中復活的地方。

逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是他使拉撒路從死人中復活的地方。

逾越節前六天，耶穌來到伯大尼，就是祂叫拉撒路從死裡復活的村子。

逾越節前六天，耶穌到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶穌曾經使這拉撒路從死人中復活。

於是耶穌在逾越節前六天來到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶穌從死人中所甦活起來的。

逾越節前六天，耶穌來到拉撒路所在的伯大尼，就是他使拉撒路從死人中復活的地方。

逾越節前六日、耶穌至伯大尼、即使拉撒路自死復起之所、

逾越節前六日、耶穌至伯大尼、即拉撒路死而復生之所、

逾越節前六日、耶穌至伯他尼、即耶穌復活之拉撒路所居之處、

免難節前六日、耶穌來至伯大尼、即曩所起於死中者、賴柴魯之所寓也。

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.

It was six days before the Passover Feast. Jesus came to Bethany, where Lazarus lived. Lazarus was the one Jesus had raised from the dead.

Six days before the Passover, Jesus therefore came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.

Six days before the Passover celebration began, Jesus arrived in Bethany, the home of Lazarus— the man he had raised from the dead.

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, the one Jesus had raised from the dead.

Therefore, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.

Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.

Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, the one Jesus had raised from the dead.

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom he had raised from the dead.

Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

然后，祂便离开他们，出城前往伯大尼，在那里住宿。

耶稣带着门徒来到伯大尼附近，举起双手为他们祝福。

犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下上耶路撒冷，预备在过节前洁净自己。

耶稣在伯大尼村患过麻风病的西门家里吃饭，有个女人带了一瓶极贵重的纯哪哒香膏进来，把玉瓶打破，将香膏倒在耶稣头上。有些人生气地彼此议论说：“为什么这样浪费？这瓶香膏可以卖三百多个银币来周济穷人。”他们就责备那女人。耶稣说：“随她吧！何必为难她呢？她在我身上做的是一件美事。因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。

伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。

那死者就出来了，手脚都缠着布条，脸上也包着布。耶稣对他们说：“给他解开，让他走！”

当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，有个女子趁着祂坐席的时候，把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。门徒看见后，生气地说：“真浪费，这瓶香膏值不少钱，用来周济穷人多好！”耶稣看出他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。

耶稣进了耶路撒冷，来到圣殿，巡视各处。那时天色已晚，耶稣便和十二门徒出城前往伯大尼。

有几个希腊人也上耶路撒冷过节。