耶穌一向愛瑪大、瑪麗亞和拉撒路，

耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。

耶稣素来爱马大和她妹妹，以及拉撒路。

耶稣素来爱马大和她妹妹，以及拉撒路。

耶稣一向爱玛大、玛丽亚和拉撒路，

耶稣向来爱马大和她的妹妹马利亚，以及拉撒路。

耶稣一向爱玛妲和她的妹妹，以及拉撒路。

耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。

耶穌素來愛馬大和她妹妹，以及拉撒路。

耶穌素來愛馬大和她妹妹，以及拉撒路。

耶穌向來愛馬大和她的妹妹馬利亞，以及拉撒路。

耶穌素來深愛馬大和她妹妹跟拉撒路。

耶穌一向愛瑪妲和她的妹妹，以及拉撒路。

馬大姊妹、並拉撒路、皆耶穌所愛者、

夫馬大姊妹及拉撒路、皆耶穌所愛者、

夫耶穌愛瑪他與其妹及拉撒路、

兄妹三人、皆耶穌之所愛也。

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus,

Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.

( Now Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.)

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

( Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們。你們要常在我的愛中。你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。「我把這些事告訴你們，是要叫你們心裡有我的喜樂，讓你們的喜樂滿溢。你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。為朋友捨命可以說是人間最偉大的愛了。

猶太人說：「你看！祂多麼愛拉撒路啊！」

父愛你們，因為你們一直愛我，並且相信我來自上帝。

我使他們認識了你的名，我還要使他們更認識你，好讓你對我的愛存在他們裡面，我也在他們裡面。」

門徒說：「老師，猶太人近來想拿石頭打你，你還要去那裡嗎？」