耶穌對她說：「你弟弟會復活的。」

耶稣说：“你兄弟必然复活。”

耶稣对她说：“你弟弟会复活的。”

耶稣对她说：“你弟弟会复活的。”

耶稣说：“你弟弟必定复活。”

耶稣对她说：“你的兄弟必会复活。”

耶稣对她说：“你弟弟会复活的。”

耶穌說：「你兄弟必然復活。」

耶穌對她說：「你弟弟會復活的。」

耶穌說：「你弟弟必定復活。」

耶穌對她說：“你的兄弟必會復活。”

耶穌對馬大說：『你兄弟必復起的。』

耶穌對她說：「你弟弟會復活的。」

耶穌曰、爾兄弟將復起、

耶穌曰、爾兄弟必復生、

耶穌曰、爾兄必復活、

耶穌曰：『汝兄必復活！』

Jesus said to her,“ Your brother will rise again.”

Jesus said to her,“ Your brother will rise again.”

Jesus said to her,“ Your brother will rise again.”

Jesus told her,“ Your brother will rise again.”

“ Your brother will rise again,” Jesus told her.

Jesus* said to her,“ Your brother will rise from the dead.”

Jesus said to her,“ Your brother will rise again.”

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

“ Your brother will rise again,” Jesus told her.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Jesus replied,“ Your brother will come back to life again.”

Jesus said to her,“ Your brother will rise again.”

說了這些話，他大聲呼叫說：「拉撒路，出來！」那死了的人就出來了，手腳都裹着布，臉上包着頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」