馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

马大对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

玛妲对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我弟弟就不会死了。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大對耶穌說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！

馬大對耶穌說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。

瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

馬大謂耶穌曰、主若在此、我兄弟不死矣、

馬大謂耶穌曰、主若在此、兄弟必不死、

瑪他謂耶穌曰、主若在此、我兄必不死、

瑪大謂耶穌曰：『主若在此、吾兄當不至遽死、

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ if you had been here, my brother would not have died.

“ Lord,” Martha said to Jesus,“ I wish you had been here! Then my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if only you had been here, my brother would not have died.

Then Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.

Martha then said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Now Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Then Martha said to Jesus,“ Lord, if You had been here, my brother wouldn’t have died.

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Martha said to Jesus,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.

Therefore Martha said to Jesus,“ Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

馬利亞到了耶穌那裏，看見他，就俯伏在他腳前，對他說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。」

其中有人說：「他既然開了盲人的眼睛，難道不能叫這人不死嗎？」

耶穌就和他們同去。離那家不遠，百夫長託幾個朋友去見耶穌，對他說：「主啊，不必勞駕，因你到舍下來，我不敢當。我也自以為不配去見你，只要你說一句話，就會讓我的僮僕得痊癒。因為我被派在人的權下，也有兵在我之下。我對這個說：『去！』他就去；對那個說：『來！』他就來；對我的僕人說：『做這事！』他就去做。」耶穌聽到這些話，就很驚訝，轉身對跟隨的眾人說：「我告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列，我也沒有見過。」那差來的人回到百夫長家裏，發現僕人已經好了。

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。耶穌對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」那大臣對他說：「先生，求你趁着我的孩子還沒有死就下去吧。」

耶穌說這些話的時候，有一個會堂主管來，向他下跪，說：「我女兒剛死了，求你去按手在她身上，她就會活過來。」

耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡着了。」他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。耶穌拉着她的手，呼叫着：「孩子，起來吧！」她的靈魂就回來了，她立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。

並且妄論神說：「神豈能在曠野擺設筵席嗎？

他們再三試探神，惹動以色列的聖者。

主看見那寡婦就憐憫她，對她說：「不要哭。」於是耶穌進前來，按着槓，抬的人就站住了。耶穌說：「年輕人，我吩咐你，起來！」那死人就坐了起來，開始說話，耶穌就把他交給他的母親。