我賜之永生、終不沉淪、無能奪之於我手、

我又赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里夺去。

并且我赐给他们永恒的生命，他们绝不会灭亡，直到永远。谁也不能把他们从我手中夺走。

我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

並且，我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

並且，我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。

我賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能把他們從我手裡奪去。

我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。

並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

我亦予之永生、終弗淪亡、無能奪之於我手、

我賜之以永生、永不淪亡、無能奪之於我手、

予賜以永生、終無淪亡之虞、亦無能奪自予手。

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never die. No one will steal them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them away from me,

I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

and I give them eternal life, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand.

And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish— ever! No one will snatch them out of My hand.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any[ man] pluck them out of my hand.

I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand.

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

父所予我、我不失、而末日復生之、此父遣我之意也、凡見子而信之、得永生、而末日我復生之、此遣我者之意也、

父予我之人、必就我、凡就我者、我不之棄、

凡賴耶穌而至上帝前者、耶穌能救之、蓋彼恆存以保我、

使信之者免沉淪而得永生、○蓋上帝以獨生之子賜世、俾信之者免沉淪而得永生、其愛世如此、

其所知者、則預定效其子、使彼為眾子中冢子、

兵革攻爾者、必不利、與爾舌戰者、必不勝、我使我臣僕、稱義納福、無不若是、我耶和華已言之矣。

如是、耶穌素言爾賜我之人、無或失者應矣、

爾既以萬民之權賜我、則我以永生賜爾所予我之人、

知上帝始助爾為善、迨耶穌基督臨日、必竣其工也、

其所許我者永生、

今夫心在基督耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

有能保爾無蹶、使爾歡然、無少瑕垢、可立其榮位前、

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

彼離我而出、非我友也、若我友必恆偕我、出則非我友也明矣、

我誠告爾、聽我言而信遣我者、得永生而不定罪、乃出死入生也、

爾愛上帝是務、望吾主耶穌基督慈惠俾得永生、

余書達爾、俾信上帝子者、知有永生、使爾恆信上帝子、吾心賴之以安、依厥旨而求、彼必許我、既知其許我、則不論所求若何、我可決其必得、若見兄弟犯罪、苟其罪猶不致喪心、則可代求、而主必賜之生、有罪足以喪其心者、吾不曰為之求矣、諸惡無非犯罪、不喪心之罪亦有之、出自上帝者、吾知其不犯罪、既自上帝出、則自慎防閑、惡敵不足以害之、我知吾儕自上帝出、亦知舉世從惡敵、吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

今而後、我不在世、此人在世、而我歸爾、聖父歟、爾所賜我之人保之、俾信爾名、使之為一、如父與我然、我尚偕之在世、我保之、俾信爾名、爾所賜我者、我已保之、一人沉淪之外、無沉淪、而經應矣、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、誰能罪之乎、基督死而復生、居上帝右、恆保我矣、誰能絕我於基督之愛、或患難、或阨窮、或窘逐、或饑餓、裸裎、或艱危、白刃乎、如經云、我緣主終日見殺、如羊就死地、然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、蓋我知或死生、或天使、或執政、或有能、或今時將來、或高卑受造之物、皆不能絕我於上帝之愛、要惟賴吾主耶穌基督為然、

主曰、西門、西門、撒但欲簸爾曹若麥、然我為爾祈、使爾信不渝、反正後、可堅爾兄弟、

凡敬虔之士、守其約、從其命者、耶和華惟行仁義、必加矜憫、爰及子孫、自亙古迄季世兮、

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、

耶和華必救以色列族、不使愧怍、永錫綏祉、歷世靡暨。

其眷愛斯民、庇佑厥聖、民坐其前、以領訓誨。

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸真理、是以得救、

民曰、昔耶和華顯現示我曰、我永愛爾、施爾以恆忍。

蓋義人七敗而復興、惡者一蹶而不振。

耶穌基督僕、雅各之兄弟猶大、書達賴父上帝為聖、因耶穌基督蒙召、而為其所範圍之人、

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

而耶穌基督彰厥恆忍、先矜恤我、為後信望永生者、得我為模楷、

夫以一人之罪、致死乘權、孰若耶穌基督、以一身便獲洪恩者、稱義而生乘權乎、

我今所享之恩、賴耶穌得之、而望上帝所賜之榮為喜、

眾石擊士提反、士提反籲曰、請主耶穌接我神也、

罪惡乘權、死者攸係、恩寵稱義乘權、永生可致、要惟賴吾主耶穌基督為然、

義人志道、久而不息、潔者用力、久而彌堅。

為此我受苦、不以為恥、蓋深知所信之主、能保我所付托、至於乃日、

耶和華行善之人是悅、敬虔之士不遺、而使之永存兮、作惡者流、必絕其嗣兮。

敬虔者為耶和華所範衛、無義者歸於幽暗而不動、蓋恃己力、無能得勝。

蓋罪惡之償值、死亡、上帝之恩賜、永生也、要惟賴吾主耶穌基督為然、

上帝耶和華兮、真實無妄、爾曾救予、我神托爾兮、

我與之立約、使彼寅畏、不違逆予、我必不遐棄厥裔、惟降福祉、永世弗替。

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

今賴其血、我儕稱義、況以之免刑乎、

頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、

恃耶和華者、譬彼郇山、永不震動兮、耶路撒冷四周、俱有山巒環衛、耶和華祐厥選民、永世弗替、亦若是兮、

西門彼得對曰、主有永生之言、我又誰歸、

耶穌大聲呼曰、父乎、我神託爾矣、言畢氣絕、

我誠告爾、信我者有永生、

信子者永生、不信子者不生、上帝怒恆在其上矣、

蓋將有偽基督、偽先知者起、施異蹟奇事、使得以惑選民、則惑之矣、

我之所云、宜傾耳以聽、歸誠於我。則可得生、我與爾立永約、昔我許大闢、錫以實惠、今將賜汝、

爾探索諸經、思其中有永生、然經所證者我也、爾不欲就我以得生、