由門入者、羊牧也、

从门进去的，才是羊的牧人。

那从门进去的才是羊的牧人。

那从门进去的才是羊的牧人。

从门进去的才是羊的牧人，

那从门进去的，才是羊的牧人。

那从门进去的，才是羊的牧人。

從門進去的，才是羊的牧人。

那從門進去的才是羊的牧人。

那從門進去的才是羊的牧人。

從門進去的才是羊的牧人，

那從門進去的，才是羊的牧人。

那由門進的乃是羊的牧人。

那從門進去的，才是羊的牧人。

由門入者羊牧也、

由門入者、乃羊之牧也、

惟由門而入者、乃為羊牧、

The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

But the one who enters by the door is a shepherd of the sheep.

But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

我乃善牧、識我羊、羊亦我識、

故當自慎、亦慎全群、聖神立爾為督者、牧上帝教會、彼以流血而贖之、

牧長顯著時、則得大賚、加以冠冕、其榮不敝、

耶和華為牧兮、吾是以無匱乏兮、

牧民如羊、懷抱羔羊、導方字之牝羊。

哲士之言、譬諸刺、譬諸釘、一主所諭、眾師所傳。

牧人所娛玩者已毀、群作哀歌、約但之叢林已伐、稚獅咆哮、其聲遙聞。

昔吾主耶穌流永堅約之血、為大牧、賜平康之上帝甦之、

昔有預言及爾者、長老按手、錫爾恩賜、切勿自棄、

我即門也、由我入者得救、出入得芻、

斯羊之主、殺之而以為無辜、鬻之而以為得財、頌美耶和華、牧者不懷矜憫。

我將簡一牧以養之、即我僕大闢、彼必豢養群羊、為善牧焉。

以色列之牧者、導約瑟一族、若導群羊兮、請聽我祈、爾居𠼻𡀔［口氷］間、彰爾榮光兮、

一月之間、我絕三牧、牧人棄予、余痛疾之、

爾素如歧路之羊、今歸爾司牧監督、

耶穌曰、我誠告爾、我即羊之門、

我乃善牧、善牧者、為羊捐命、傭非羊牧、羊非傭羊、傭見狼至、棄羊而逃、狼獲羊而群散矣、

我留爾在革哩底以正其缺、於諸邑舉任長老、依我所命、

民憶古昔、摩西與其牧伯、為主所導、至自海濱、賦以聖神、今我主安在哉。

萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、

我所執七星、及金燈臺七、爾所見者、宜知其奧義、七星即七會之使者、七燈臺、即七會也、爾當書達以弗所會使者、曰、主右執七星、行於七金燈臺間、言曰、

斯君也、將錫我以平康、時值亞述人侵伐我地、蹂躪我殿、牧伯傅膏者將興、不以七人八人為限、以攻擊之、

督者當無間然、惟一其妻、謹慎廉節、守己以正、柔遠人、善施教、不酗不競、非義之利勿取、必寛裕溫良、務絕貪婪、理以齊家、嚴以教子、家不克齊、焉能理上帝會乎、甫入教者、未可為督、恐自衒與魔鬼同刑、會以外、督宜有令聞、恐遭擯斥、而罹魔鬼之網、