人必稱他們為被拋棄的銀子，因為耶和華已經拋棄了他們。

人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。”

人必称他们为被抛弃的银子，因为耶和华已经抛弃了他们。

人必称他们为被抛弃的银子，因为耶和华已经抛弃了他们。

他们被称为废弃的银渣，因为耶和华已丢弃他们。”

人要称他们为被弃的银渣，因为耶和华把他们弃绝了。

人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。

人必稱他們為被拋棄的銀子，因為耶和華已經拋棄了他們。

他們被稱為廢棄的銀渣，因為耶和華已丟棄他們。」

人要稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華把他們棄絕了。

人必稱他們為被棄絕的銀渣，因為永恆主棄掉了他們。』

人必稱為棄銀、蓋耶和華棄之矣、

僅成頑金、見棄於耶和華。

人必稱之為被棄之銀、因主已棄之矣、

They are called rejected silver, because the Lord has rejected them.”

They are like silver that is thrown away. That is because I have not accepted them.”

Rejected silver they are called, for the Lord has rejected them.”

I will label them‘ Rejected Silver,’ for I, the Lord, am discarding them.”

They are called rejected silver, for the LORD has rejected them.

They call them rejected silver, Because the Lord has rejected them.

People will call them rejected silver, Because the Lord has rejected them.”

Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

They are called rejected silver, for the Lord has rejected them.

Reprobate silver shall[ men] call them, because the LORD hath rejected them.

They are regarded as‘ rejected silver’ because the LORD rejects them.”

Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必飄流在列國中。

你的銀子變為渣滓，你的酒用水沖淡。

你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓；因此我喜愛你的法度。

耶路撒冷啊，要剪頭髮，扔掉它，在光禿的高地唱哀歌，因為耶和華棄絕、離棄了惹他發怒的世代。』」

「你們是地上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？它不再有用，只好被丟在外面，任人踐踏。

「人子啊，我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，是煉銀的渣滓。所以主耶和華如此說：因你們全都成為渣滓，所以，看哪，我必將你們聚集在耶路撒冷中。

我必反手對付你，如鹼煉淨你的渣滓，除盡你的雜質。

那麼，我要問，神棄絕了他的百姓嗎？絕對沒有！因為我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。

難道你全然棄絕了我們，向我們大發烈怒？

除去銀子的渣滓，銀匠就做出器皿來。

你全然棄絕猶大嗎？你的心厭惡錫安嗎？你為何擊打我們，使我們無法得醫治呢？我們指望平安，卻得不着福氣；指望痊癒，看哪，受了驚惶。