男女老幼、壯士處女、皆為爾所喪敗。

用你打碎男人和女人；用你打碎老年人和少年人；用你打碎壮丁和处女；

用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壮丁和少女；

用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壮丁和少女；

打碎战车和车夫，打碎男人和妇女，打碎老人和小孩，打碎少男和少女，

我用你打碎男人和妇女，用你打碎老年人和少年人，用你打碎少男和少女。

用你打碎男人和女人；用你打碎老年人和少年人；用你打碎壯丁和處女；

用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壯丁和少女；

用你打碎男人和女人，打碎老人和少年，打碎壯丁和少女；

打碎戰車和車夫，打碎男人和婦女，打碎老人和小孩，打碎少男和少女，

我用你打碎男人和婦女，用你打碎老年人和少年人，用你打碎少男和少女。

用你來打碎男人和女人；用你來打碎老年人和少年人；用你來打碎壯丁和處女；

用爾碎車與駕之者、用爾碎男女老幼、用爾碎少者處女、

用爾碎男女老幼、用爾碎壯士處女、

with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and young woman,

I use you to destroy men and women. I use you to destroy old people and young people. I use you to destroy young men and young women.

with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman;

With you I will shatter men and women, old people and children, young men and young women.

With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the young woman.

And with you I shatter man and woman, And with you I shatter the old man and youth, And with you I shatter the young man and virgin,

With you also I will break in pieces man and woman; With you I will break in pieces old and young; With you I will break in pieces the young man and the maiden;

and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth; with you I will smash the young man and the young woman.

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

I used you to smash men and women. I used you to smash old men and young men. I used you to smash young men and young women.

With you I will break in pieces the chariot and him who rides therein. With you I will break in pieces man and woman. With you I will break in pieces the old man and the youth. With you I will break in pieces the young man and the virgin.

使迦勒底王至、在聖室中、戮諸壯士、凡丁男、處女、耆年、耄耋者、俱無所惜、見虜於敵。

以弓撻少壯、不恤孩提、不憫孕字。

外亡以刃、內害以驚、丁男與處女、赤子與白首、淪胥以亡。

斯後亞述王、伐埃及、古實、虜其旄倪、使之裸裎跣足、露其下體、以凌辱之。

老幼、處子、孩提、婦女、俱當誅殛、惟有印誌者勿殺、殺必聖所為始。乃自殿前之長老始。

擲嬰孩於石、使彼目擊、室中之貨財見虜、妻孥被玷。

我民流亡、孩提之子、哺乳之兒、喪於逵衢兮、我目流涕、中心惻怛、不啻肝腦之塗地兮。

故我忿怒盈懷、不能復忍、必降災於逵衢之孩提、結黨之壯士、夫妻耆老、俱被俘囚。

今可攻之、殲滅所有、毋加矜恤、男女、童稚、嬰孩、牛羊駝驢、悉當殺戮。