A sound of battle is in the land, And of great destruction.

境内有打仗和大毁灭的响声。

境内有打仗和大毁灭的响声。

境内有打仗和大毁灭的响声。

巴比伦境内传来战争和大毁灭的声音。

境内有战争的声音，和极大的毁灭。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

巴比倫境內傳來戰爭和大毀滅的聲音。

境內有戰爭的聲音，和極大的毀滅。

境內有戰爭的聲音和大破毁的響聲。

戰鬥傾覆之聲、聞於境內、

戰鬥殺伐之聲、聞於斯土。

戰爭之聲、聞於巴比倫地、並聞巴比倫遭大敗之風聲、

The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!

The noise of battle is heard in the land. It is the noise of a great city being destroyed!

The noise of battle is in the land, and great destruction!

“ Let the battle cry be heard in the land, a shout of great destruction.

The sound of war is in the land— a crushing blow!

The noise of battle is in the land, And great destruction.

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

The sound of war is in the land— a great destruction.

A sound of battle[ is] in the land, and of great destruction.

The noise of battle can be heard in the land of Babylonia. There is the sound of great destruction.

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

O my soul, my soul! I am pained in my very heart! My heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.Destruction upon destruction is cried, For the whole land is plundered. Suddenly my tents are plundered, And my curtains in a moment.How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?

The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,Because the Lord is plundering Babylon And silencing her loud voice, Though her waves roar like great waters, And the noise of their voice is uttered,Because the plunderer comes against her, against Babylon, And her mighty men are taken. Every one of their bows is broken; For the Lord is the God of recompense, He will surely repay.

A distressing vision is declared to me; The treacherous dealer deals treacherously, And the plunderer plunders. Go up, O Elam! Besiege, O Media! All its sighing I have made to cease.Therefore my loins are filled with pain; Pangs have taken hold of me, like the pangs of a woman in labor. I was distressed when I heard it; I was dismayed when I saw it.My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me.