“抢夺我产业的巴比伦人啊，你们欢喜快乐，像草场上欢跳的母牛犊，又像嘶鸣的公马。

“抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且像踹谷撒欢的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，像踹谷嬉戏的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，像踹谷嬉戏的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

“抢夺我产业的啊！你们虽然欢喜快乐，像踹谷的母牛犊跳跃，像雄壮的马嘶叫；

搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，且像踹穀撒歡的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬。

搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，像踹穀嬉戲的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬。

搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，像踹穀嬉戲的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬。

搶奪我產業的巴比倫人啊，你們歡喜快樂，像草場上歡跳的母牛犢，又像嘶鳴的公馬。

“搶奪我產業的啊！你們雖然歡喜快樂，像踹穀的母牛犢跳躍，像雄壯的馬嘶叫；

『搶掠我產業的啊，你們雖歡喜，雖快樂，雖踹弄草地像母牛犢，又發嘶聲如雄壯的馬，

刧我業者歟、緣爾欣喜懽忭、放恣若踐穀之犢、嘶鳴若健馬、

昔迦勒底人殲滅我民、欣喜不勝、身肥體胖、若牛得蒭、若馬長嘶。

惟爾迦勒底民、曾刼奪我業、欣喜歡樂、踴躍若踐穀之犢、鳴嘶若馬、

“ Because you rejoice and are glad, you who pillage my inheritance, because you frolic like a heifer threshing grain and neigh like stallions,

“ People of Babylon, you have stolen what belongs to me. That has made you glad and full of joy. You dance around like a young cow on a threshing floor. You neigh like stallions.

“ Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions,

“ You rejoice and are glad, you who plundered my chosen people. You frisk about like a calf in a meadow and neigh like a stallion.

Because you rejoice, because you celebrate— you who plundered my inheritance— because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,

“ Because you are glad, because you are jubilant, You who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

“ Because you were glad, because you rejoiced, You destroyers of My heritage, Because you have grown fat like a heifer threshing grain, And you bellow like bulls,

Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out the grain, and neigh as strong horses;

Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plundered My inheritance— because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,

Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

“ People of Babylonia, you plundered my people. That made you happy and glad. You frolic about like calves in a pasture. Your joyous sounds are like the neighs of a stallion.

“ Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses;

我曾向我的子民发怒，让我的产业被玷污，把他们交在你手中。你对他们毫不留情，甚至让老人负极重的轭。

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊，你们要听！你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人，又使唤丈夫倒酒畅饮。

埃及的佣兵好像肥牛犊，都转身逃之夭夭，无力抵挡，因为他们遭难、受罚的日子到了。

上帝啊，外族人侵占你的产业，玷污你的圣殿，使耶路撒冷沦为废墟。他们把你仆人的尸体喂飞鸟，把你忠心子民的尸体给野兽吃，使耶路撒冷周围血流成河，尸体无人埋葬。我们成了列国羞辱的对象，周围的人都嗤笑、讥讽我们。

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

吃得肥胖红润，坏事做尽，不为孤儿申冤，不为穷人主持公道。”

他们像吃得肥壮、发情的公马，垂涎邻居的妻子。

“人们听见我的哀叹，却无人安慰我。敌人看见你降给我的灾难，都幸灾乐祸。愿你应许的审判之日来临，叫他们像我一样受苦！

上帝啊，求你不要缄默无声，一言不发。看啊，你的敌人在喧嚷，恨你的人趾高气扬。他们用诡计害你的子民，他们一起谋害你所疼爱的人。他们说：“来吧，让我们铲除以色列，让他们亡国，被人遗忘。”他们串通一气，勾结起来抵挡你。

乌斯地区的以东人啊，只管欢喜作乐吧！因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。你们必喝醉，以致赤身露体。锡安城啊！你已经受到了应得的刑罚，耶和华必不再使你流亡。以东啊，耶和华要惩罚你，揭露你的罪恶！

以色列人说：“巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们，把我们洗劫一空。他像海怪一样吞吃我们，饱餐我们的美物，然后把我们赶走。”锡安的居民说：“巴比伦人残暴地对待我们，愿他们受报应。”耶路撒冷人说：“愿迦勒底人偿还我们的血债。”

耶和华必降瘟疫给攻打耶路撒冷的列邦，使他们活着的时候皮肉已经腐烂，眼睛在眼眶中腐烂，舌头在口中腐烂。

嘲笑穷人等于侮辱造物主，幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

路人都拍掌嘲笑你。他们向耶路撒冷城摇头，嗤笑道：“这就是那被誉为完美无瑕、普世喜悦的城吗？”敌人都幸灾乐祸地讥讽你，他们咬牙切齿地说：“我们吞灭了她！这是我们期待已久的日子！我们终于见到这一天了！”

“但耶书仑吃饱喝足，养肥长壮后，就得意忘形，背弃造他们的上帝，藐视救他们的磐石。

你的亲族遭难之日，你不该幸灾乐祸；犹大人被灭的日子，你不该兴高采烈；他们遭难的日子，你不该口出狂言；

我要差遣他去攻打一个不虔敬的国家，一个惹我发怒的民族，去抢夺、掳掠他们的财物，像践踏街上的泥土一样践踏他们。可是他却不这样想，心里也不这样盘算，他只想毁灭许多国家。

“人子啊，泰尔讥笑耶路撒冷说，‘哈哈！那通往列国的门户已遭破坏，城门向我大开，她已荒凉，我必兴盛。’所以主耶和华说，‘泰尔啊，我要跟你作对，我要激起多国来攻击你，就像大海掀起波浪一样。

求你眷顾你在古时所救赎的子民，你拣选为产业的族类，求你眷顾你所居住的锡安山。求你前去观看那久已荒凉之地，看看敌人对圣所的破坏。他们在你圣所中高声叫嚷，竖立起自己的旗帜。他们大肆毁坏，好像人抡起斧头砍伐树林。他们用斧头、锤子把雕刻的墙板都捣毁了。他们纵火焚烧你的圣所，把它夷为平地，亵渎了你的居所。他们心里说：“我们要彻底毁灭一切。”于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

“主耶和华说，‘非利士人心存仇恨，为了报世仇要毁灭犹大，所以我必伸手攻击他们，铲除基利提人，毁灭沿海残余的人。我要报应他们，发烈怒惩罚他们。我报应他们的时候，他们就知道我是耶和华。’”

看啊，耶和华的日子快到了，那时你那里的财物必被抢掠、瓜分。因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必留在城中，不会被铲除。那时，耶和华必出来与列国争战，像从前争战的日子一样。

告诉他们要听主耶和华的话。主耶和华说，‘当我的圣所被亵渎，以色列变得荒凉，犹大人被掳的时候，你们竟然哈哈而乐。所以我要使东方人侵占你们的地方。他们必在你们的土地上安营扎寨，吃你们出产的果子，喝你们牛羊的奶。我要使拉巴成为骆驼的草场，使亚扪人的土地变成羊群歇息之处，这样你们便知道我是耶和华。“主耶和华说，‘你们看到以色列的灾祸，便幸灾乐祸，手舞足蹈。因此，我要伸手攻击你们，使你们成为各国的俘虏。我必从万民中铲除你们，从万国中消灭你们，使你们灭绝。这样，你们就知道我是耶和华。’“耶和华说，‘摩押和西珥嘲笑犹大与其他各国没有两样。

万军之耶和华说，祂在彰显荣耀之后要差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁侵害你们，就是侵害祂的瞳仁。看啊，祂要挥手攻击他们，使他们被自己的奴隶掳掠。那时你们便知道是万军之耶和华差遣了我。

以法莲本是驯服的母牛犊，喜欢打谷，现在我要把轭套在它肥美的颈项上。我要使犹大耕田，使雅各耙地。”

你们要杀掉她所有的士兵，把他们全部屠杀。他们大祸临头了，惩罚他们的日子到了。