因為在我的人民中有惡人；他們窺探着，像捕鳥人蹲着等；他們設立了毁滅機來捉住人。

因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。

在我百姓当中有恶人，他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探；他们设罗网陷害人。

在我百姓当中有恶人，他们埋伏，好像捕鸟的人在窥探；他们设罗网陷害人。

我的子民中有恶人，他们像捕鸟人一样埋伏等候，设下网罗陷害人。

在我的子民中发现了恶人，他们好像捕鸟的人蹲伏窥探，装置网罗捕捉人。

因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。

在我百姓當中有惡人，他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探；他們設羅網陷害人。

在我百姓當中有惡人，他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探；他們設羅網陷害人。

我的子民中有惡人，他們像捕鳥人一樣埋伏等候，設下網羅陷害人。

在我的子民中發現了惡人，他們好像捕鳥的人蹲伏窺探，裝置網羅捕捉人。

蓋我民中有惡人、隱伏如獵禽者、設機以陷人、

中有惡人、匿於歧途、備設羅網、專務陷人、

我民中有惡人、若獵鳥者、張網隱伏、備設機械、專務陷人、

“ Among my people are the wicked who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch people.

“ Jeremiah, some of my people are evil. They hide and wait just as people hide to catch birds. They set traps for people.

For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

“ Among my people are wicked men who lie in wait for victims like a hunter hiding in a blind. They continually set traps to catch people.

for wicked men live among my people. They watch like hunters lying in wait. They set a trap; they catch men.

For wicked people are found among My people, They watch like fowlers lying in wait; They set a trap, They catch people.

‘ For among My people are found wicked men; They lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.

For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

for wicked men live among My people. They watch like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

For among my people are found wicked[ men]: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

“ Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.

For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.

他們若說：『跟我們同來吧！我們來埋伏，流人的血，來無緣無故地潛伏、害無辜的人；

他們堅執着壞念頭，計算着要埋藏網羅，說：『誰能看見它，

他埋伏於藏匿處，如獅子於叢藪中；他埋伏要擄拿困苦人；一拉困苦人入網，就把他擄去。窮而無告者受欺壓，低頭屈服，倒於他的暴力之下。

『人子啊，你要審問這流人血的城麼？要審問麼？你要使她知道她一切可厭惡的事。你要說，主永恆主這麼說：哀啊，一座流人血的城！她流人血，使她的時候來到；她又為自己造了偶像去玷污自己。因你所流之人的血、你就有了罪責；又因你所造的偶像，你就玷污了自己，使你的日子臨近，你年歲的定期來到；故此我使你成了列國辱罵的對象，成了列邦所譏誚的。你這臭名污穢、擾亂繁多的城啊，無論是那些離你近或離你遠的，都要譏誚你哦。『看哪，以色列的眾首領各逞其權勢都在你中間要流人血呢。在你裏面有輕慢父親或母親的；在你中間有以欺壓手段待寄居者的；在你裏面有欺負孤兒寡婦的。我的聖物你藐視了，我的安息日你瀆犯了。在你裏面有搬弄是非的人以流人血的；在你裏面有在山上喫祭偶像之物的；在你中間有行罪大惡極之事的。在你裏面有露現你父親的下體而私通繼母的；在你裏面有玷辱正在經期污穢中之不潔淨婦人的。這人跟鄰舍的妻子行可厭惡的事；那人以淫蕩而玷污了自己的兒媳婦；在你裏面還有玷辱自己姐妹、自己同父之姐妹的。在你裏面有為了流人血而受賄賂的；利息和物資利你拿取了；你還用欺壓手段向你鄰舍貪圖不義之財；至於我呢、你卻忘記了：主永恆主發神諭說。

你使侵掠的匪幫突擊他們時，願人聽見哀呼聲從他們屋裏發出；因為他們挖坑要捉拿我，埋藏網羅要絆我的腳。

『你要張開喉嚨來喊叫，別留餘力哦！要揚起聲來、像號角聲一樣；要向我人民宣佈他們的過犯，向雅各家指明他們的罪。

竟使人像海中的魚，像無管轄者的爬行物呢？他用鈎子把他們都鈎上來，用網子給拉出來，用拉網給收集在一起，故此他歡喜快樂。

像任何鳥兒眼前張着羅網，仍不足以嚇退牠；但這些人埋伏着、竟為自流己血；他們潛伏着、竟為自害己命。

『因為我的人民愚妄，連我、他們也不認識；愚頑的兒女啊、他們！無知啊、他們！他們有智巧去作壞事，要怎樣行善、卻不曉得。』

西庇太的兒子、那跟西門作夥友的雅各約翰、也是這樣。耶穌對西門說：『別怕了，從今以後、你要活捉得人了。』

掃羅想法子要用矛刺透大衛，給釘在牆上；大衛卻從掃羅面前溜走；掃羅把矛擊進牆內；大衛就逃走躲避了。那一夜掃羅打發差役到大衛的住宅去窺伺他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲對大衛說：『你今夜若不逃命，明日就會被殺死。』