夏琐要永远荒凉，杳无人迹，成为豺狼出没的地方。”

夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉；必无人住在那里，也无人在其中寄居。”

夏琐必成为野狗的住处，永远荒废；无人住在那里，也无人在其中寄居。

夏琐必成为野狗的住处，永远荒废；无人住在那里，也无人在其中寄居。

“夏琐必成为野狗的巢穴，永远荒凉；必没有人住在那里，也必没有人在那里寄居。”

夏瑣必成為野狗的住處，永遠淒涼；必無人住在那裏，也無人在其中寄居。

夏瑣必成為野狗的住處，永遠荒廢；無人住在那裏，也無人在其中寄居。

夏瑣必成為野狗的住處，永遠荒廢；無人住在那裏，也無人在其中寄居。

夏瑣要永遠荒涼，杳無人跡，成為豺狼出沒的地方。」

“夏瑣必成為野狗的巢穴，永遠荒涼；必沒有人住在那裡，也必沒有人在那裡寄居。”

夏瑣必成為野狗的住處，荒荒涼涼到永遠；必沒有人住在那裏，也無人寄居於其中。』

夏瑣將為野犬之穴、永久荒蕪、無人居處、世人不寓其中、○

夏朔將變荒蕪、無人居處、為野犬之藪穴、歷代如此。

夏瑣將為豺狼豺狼或作野犬之洞穴、永遠荒蕪、無人居處、無人寄旅、○

“ Hazor will become a haunt of jackals, a desolate place forever. No one will live there; no people will dwell in it.”

“ Hazor will become a home for wild dogs. It will be a dry and empty desert forever. No one will live in that land. No human beings will stay there.”

Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her.”

“ Hazor will be inhabited by jackals, and it will be desolate forever. No one will live there; no one will inhabit it.”

Hazor will become a jackals’ den, a desolation forever. No one will live there; no human being will stay in it even temporarily.

“ Hazor will become a haunt of jackals, A desolation forever; No one will live there, Nor will anyone of mankind reside in it.”

“ Hazor shall be a dwelling for jackals, a desolation forever; No one shall reside there, Nor son of man dwell in it.”

And Hazor shall be a dwelling- place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.

Hazor will become a jackals’ den, a desolation forever. No one will live there; no human being will even stay in it as a temporary resident.

And Hazor shall be a dwelling for dragons,[ and] a desolation for ever: there shall no man abide there, nor[ any] son of man dwell in it.

“ Hazor will become a permanent wasteland, a place where only jackals live. No one will live there. No human being will settle in it.”

Hazor will be a dwelling place of jackals, a desolation forever. No man will dwell there, neither will any son of man live therein.”

耶和华说：“我要使耶路撒冷沦为废墟，成为豺狼出没之地；我要使犹大的城邑荒凉，不见人烟。”

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹，沦为豺狼出没的地方，令人惊惧、嗤笑。

听啊，有消息传来，喧嚣的敌军从北方冲来，要使犹大的城邑荒凉，沦为豺狼的巢穴。

祂必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微一片荒凉，如干旱的旷野。牲畜和野兽必躺卧在那里，猫头鹰和刺猬栖身在房柱上，窗口传来鸟鸣，门庭都已破败，露出香柏木梁。这就是那欢乐安逸、自以为无与伦比的城，现在竟然如此荒凉，成为野兽栖息之地！路过的人都摇手嘲笑它。

那里必人烟绝迹，世世代代无人居住，没有阿拉伯人在那里支搭帐篷，也无人牧放羊群。那里躺卧着旷野的走兽，咆哮的猛兽占满房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃嬉戏。豺狼在城楼上嚎叫，野狗在宫殿里狂吠。巴比伦的结局近了，它的时候不多了！

厌恶以扫。我使以扫的山岭荒凉，把他的地业留给旷野的豺狼。”

以东的河流要变为沥青，土壤要变成硫磺，大地要成为燃烧的沥青，昼夜燃烧，浓烟滚滚，永不止息。以东必世世代代荒废，人踪绝迹。鹈鹕和刺猬必占据那里，猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。耶和华要用准绳和线锤丈量以东，使它空虚混沌。以东没有一个显贵可以做王，那里所有的首领全都消失。那里的宫殿荆棘丛生，蒺藜、刺草遍布坚城，成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。在那里，豺狼和旷野的其他走兽出没，野山羊对叫，夜间的怪物栖息，找到安歇之处。猫头鹰要在那里做窝，产卵，孵化，把幼鸟保护在翅膀底下，鸷鸟也成双成对地聚集在那里。你们要去查考、阅读耶和华的书卷：以上的动物一个也不会少，无一缺少配偶。因为这是耶和华亲口说的，祂的灵必把它们聚在一起。祂亲手为它们抽签，用准绳为它们分地。它们必永远占据那里，世世代代住在那里。

这时，有一位大力天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说：“巴比伦大城也必这样被用力扔下去，消失得无影无踪。在你那里，再也听不见弹琴作乐、鸣笛吹号的声音了，再也找不到能工巧匠了，再也听不到推磨的声音了，

他用强有力的声音喊着说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她成了鬼魔的住处、各样污鬼的监狱和一切可憎的不洁鸟兽的牢笼！

“因此，巴比伦必杳无人烟，永远荒凉，成为豺狼等野兽出没之地、鸵鸟的栖身之所。上帝要毁灭巴比伦，像毁灭所多玛、蛾摩拉及其周围的城邑一样，使那里人烟绝迹。这是耶和华说的。

我必用毁灭的扫帚清扫它，使它成为沼泽之地和刺猬的住所。这是万军之耶和华说的。”

“以东的下场将很可怕，它的满目疮痍令路人惊惧、嗤笑。那里要像所多玛、蛾摩拉及其周围的村镇一样被毁灭，荒无人烟。这是耶和华说的。