加略、波斯拉、摩押地遠近之諸邑、

加略、波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。

加略、波斯拉和摩押地远近所有的城镇。

加略、波斯拉和摩押地远近所有的城镇。

加略、波斯拉等摩押各地的城邑。

加略、波斯拉和摩押地远近所有城市。

加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。

加略、波斯拉和摩押地遠近所有的城鎮。

加略、波斯拉和摩押地遠近所有的城鎮。

加略、波斯拉等摩押各地的城邑。

加略、波斯拉和摩押地遠近所有城市。

加畧、波斯拉、和摩押地遠近所有的城市。

加畧、波斯拉、及摩押地遐邇諸邑、

加畧、破斯喇、凡摩押之邑、無論遐邇、盡遭淪喪。

to Kerioth and Bozrah— to all the towns of Moab, far and near.

Kerioth and Bozrah have also been judged. And so have all the towns of Moab, far and near alike.

and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.

on Kerioth and Bozrah— all the towns of Moab, far and near.

Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.

against Kerioth, Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.

On Kerioth and Bozrah, On all the cities of the land of Moab, Far or near.

and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

Kerioth, Bozrah, and all the towns of the land of Moab, those far and near.

And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.

on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.

必使火焚摩押、燬加畧宮殿、摩押必亡、在敵鼓譟號呼吹角之間、

加略已陷、保障諸城已取、當是之日、摩押武士心驚膽怯、若婦臨產、

摩押人、亞捫人、毀謗譏誚我民、或作摩押人毀謗我民亞捫人譏誚我民彼毀謗我民、自高自大、侵犯我民之境、我聞之矣、萬有之主以色列之天主曰、我指己永生而誓、摩押必若所多瑪、亞捫族必若俄摩拉、蒺藜叢生、斥鹵遍地、蒺藜叢生斥鹵遍地或作必成長蒺藜有鹽坑之地必恆荒蕪、我之遺民、必掠其貨財、得其地業、我之遺民必掠其貨財得其地業或作我子民之餘者必掠其貨財我百姓之餘者必得其地業彼遭此事、因驕傲自大、毀謗萬有之主之民、

一為比悉、在平原之野、屬流便支派、一為基列之拉末、屬迦得支派、一為巴珊之歌蘭、屬瑪拿西支派、○

在流便支派中、得比悉與其郊、雅哈撒與其郊、