摩押因毁坏蒙羞；你们要哀号呼喊，要在亚嫩旁报告说：‘摩押变为荒场！’

摩押因毁坏蒙羞；你们要哀号呼喊，要在亚嫩报告：“摩押已成废墟！”

摩押因毁坏蒙羞；你们要哀号呼喊，要在亚嫩报告：“摩押已成废墟！”

你们会得知摩押沦陷了，她羞愧难当。你们哀伤痛哭吧！你们要在亚嫩河边宣告，‘摩押灭亡了！’

摩押蒙受羞辱，因为它已被毁灭了。你们要哀号喊叫，要在亚嫩河宣告：‘摩押毁灭了。’

摩押因毀壞蒙羞；你們要哀號呼喊，要在亞嫩旁報告說：摩押變為荒場！

摩押因毀壞蒙羞；你們要哀號呼喊，要在亞嫩報告：「摩押已成廢墟！」

摩押因毀壞蒙羞；你們要哀號呼喊，要在亞嫩報告：「摩押已成廢墟！」

你們會得知摩押淪陷了，她羞愧難當。你們哀傷痛哭吧！你們要在亞嫩河邊宣告，『摩押滅亡了！』

摩押蒙受羞辱，因為它已被毀滅了。你們要哀號喊叫，要在亞嫩河宣告：‘摩押毀滅了。’

摩押因被毁壞而蒙羞；你們要哀號喊叫哦！要在亞嫩河旁報告摩押被蹂躪了。

摩押懷慚被毀、爾其號咷哀哭、告於亞嫩曰、摩押荒蕪矣、

摩押傾圮懷慙抱愧、爾當號哭、告於亞嫩、言摩押已亡、

摩押傾滅、含羞抱愧、當悲哀號哭、告於亞嫩濱曰、摩押已毀滅、

Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed.

Moab has been put to shame. It has been destroyed. Weep and cry out! Tell everyone Moab has been destroyed. Announce it by the Arnon River.

Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste.

“ And the reply comes back,‘ Moab lies in ruins, disgraced; weep and wail! Tell it by the banks of the Arnon River: Moab has been destroyed!’

Moab is put to shame, indeed dismayed. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed.

Moab is shamed, for he is broken down. Wail and cry! Tell it in Arnon, that Moab is plundered.

Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab is put to shame, indeed dismayed. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

They will answer,‘ Moab is disgraced, for it has fallen! Wail and cry out in mourning! Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.’

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

摩押的民在亞嫩渡口，如逃亡的飛鳥，又如被趕出的幼雛。

有關摩押的默示：啊，一夜之間，摩押的亞珥毀滅了，滅亡了！啊，一夜之間，摩押的基珥毀滅了，滅亡了！摩押人上神廟、迪本人上高所去哭泣；摩押人為尼波和米底巴哀號；各人頭上光禿，鬍鬚剃盡。在街上，他們束上麻布；在屋頂上、在廣場上，人人哀號，流淚哭泣。希實本和以利亞利哀鳴，他們的聲音遠到雅匝也能聽見。因此摩押的士兵大聲喊叫，心驚膽戰。我的心為摩押哀鳴，它的逃亡者遠至瑣珥和伊基拉-施利施亞；他們哭泣著上魯希斜坡，在何羅念的路上因敗亡而發出哀聲。

因此，摩押人必哀號，每一個摩押人都必哀號；摩押人必為吉珥-哈列塞的葡萄餅哀鳴，極其頹喪；因為希實本的田園、西比瑪的葡萄樹衰殘了，列國的君主擊打了它上好的葡萄枝子——它的枝子曾伸到雅謝，漫展到曠野，它的藤條曾蔓延越過了海。故此，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，如同為雅謝人哀哭。希實本和以利亞利啊！我要用我的眼淚浸透你們，因為歡呼你夏天果實和你收成的聲音都停息了。果園中，歡喜和快樂被拿去；葡萄園裡，沒有歡唱也沒有歡呼；榨酒池內，不再有踹酒的踹酒；我使歡呼的聲音都止息了！因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴瑟哀鳴；我的肺腑也為吉珥-哈列塞哀哭。

啊！哀聲環繞摩押的四境，哀號遠至以基蓮，哀號遠至比珥-以琳！