要套好戰車，騎上戰馬，擦亮矛槍，頂盔貫甲。

你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！

套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪披甲！

套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪披甲！

要套好战车，骑上战马，擦亮矛枪，顶盔贯甲。

要装备马匹，骑上战马；站好岗位，戴上头盔；磨快枪矛，穿上铁甲。

你們套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍貫甲！

套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍披甲！

套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍披甲！

要裝備馬匹，騎上戰馬；站好崗位，戴上頭盔；磨快槍矛，穿上鐵甲。

要套上車，騎上馬！頂盔站在陣位上！磨槍貫甲！

騎士歟、備馬而乘、貫冑而立、礪乃戈、擐乃甲、

駕馬列騎、戴冑而立、礪戈矛、著戎衣。

車卒備車、騎軍乘馬、戴冑而立、礪戈矛、著戎衣、

Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!

Get the horses and chariots ready to ride! Take up your battle positions! Put on your helmets! Shine up your spears! Put on your armor!

Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!

Harness the horses, and mount the stallions. Take your positions. Put on your helmets. Sharpen your spears, and prepare your armor.

Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish the lances; put on armor!

Harness the horses, And mount the steeds, Take your stand with helmets on! Polish the spears, Put on the coats of armor!

Harness the horses, And mount up, you horsemen! Stand forth with your helmets, Polish the spears, Put on the armor!

Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish the lances; put on armor!

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with[ your] helmets; furbish the spears,[ and] put on the brigandines.

Harness the horses to the chariots! Mount your horses! Put on your helmets and take your positions! Sharpen you spears! Put on your armor!

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.

「人子啊，你要說預言，告訴他們，耶和華這樣說，『有一把刀，有一把刀磨快擦亮了，磨得鋒利，為要殺戮，擦得亮如閃電。我們豈能因我兒的權杖而快樂？這刀鄙視一切權杖。這刀已交給人去擦亮，好握在手中，這刀已磨快擦亮，預備交給屠殺的人。

不要讓他們的弓箭手有機會射箭，不要讓他們的戰士有機會穿鎧甲，不要放過他們的青年，要使他們全軍覆沒。

頭戴銅盔，身穿重達五十七公斤的鎧甲，

掃羅把自己的戰袍給大衛穿上，又給他戴上自己的頭盔，穿上自己的鎧甲。

「人子啊，你要說有關亞捫人及其恥辱的預言，告訴他們，主耶和華說，『有刀，有刀已出鞘，為要殺戮；它亮如閃電，要行毀滅。

從那時起，我的僕人一半繼續修築城牆，一半身穿盔甲，手持長矛、盾牌和弓箭負責守衛。官長都站在修築城牆的所有猶大人後面。

烏西雅為全軍備有盾牌、矛槍、頭盔、鎧甲、弓箭和投石器用的石頭，