‘巴录曾说：哀哉！耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。’

你曾说：‘哀哉！耶和华使我愁上加愁，我因呻吟而困乏，不得安歇。’

你曾说：‘哀哉！耶和华使我愁上加愁，我因呻吟而困乏，不得安歇。’

‘你曾说，我真悲惨！因为耶和华使我痛上加痛，呻吟不止，身心疲惫，不得安宁。’

‘你曾说：我有祸了！因为耶和华在我的痛苦上加添忧愁。我因唉哼而困乏，得不着安宁。’”

巴錄曾說：『哀哉！耶和華將憂愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。』

你曾說：『哀哉！耶和華使我愁上加愁，我因呻吟而困乏，不得安歇。』

你曾說：『哀哉！耶和華使我愁上加愁，我因呻吟而困乏，不得安歇。』

『你曾說，我真悲慘！因為耶和華使我痛上加痛，呻吟不止，身心疲憊，不得安寧。』

‘你曾說：我有禍了！因為耶和華在我的痛苦上加添憂愁。我因唉哼而困乏，得不著安寧。’”

你曾說過，「我有禍啊！永恆主將憂愁加在我的痛苦之上；我歎息得困乏了，總不得安寧。」

爾嘗云、禍哉我也、耶和華於我痛苦之上、增以憂戚、我呻吟而疲憊、不獲綏安、

爾常言、嗚呼、耶和華增我憂愁、恐懼歔欷、不獲平康。

爾嘗言、哀哉、主增我憂、加我苦、我因歎息而困憊、不得平康、

You said,‘ Woe to me! The Lord has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.’

‘ You have said,“ How terrible it is for me! The Lord has added sorrow to my pain. I’m worn out from all my groaning. I can’t find any rest.” ’

You said,‘ Woe is me! For the Lord has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.’

You have said,‘ I am overwhelmed with trouble! Haven’t I had enough pain already? And now the Lord has added more! I am worn out from sighing and can find no rest.’

‘ You have said,“ Woe is me, because the LORD has added misery to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.”’

‘ You said,“ Oh, woe to me! For the Lord has added grief to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest.” ’

‘ You said,“ Woe is me now! For the Lord has added grief to my sorrow. I fainted in my sighing, and I find no rest.”’

Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.

‘ You have said,“ Woe is me, because the Lord has added misery to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.”’

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

‘ You have said,“ I feel so hopeless! For the LORD has added sorrow to my suffering. I am worn out from groaning. I can’t find any rest.”’”

‘ You said,“ Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽；

因此我們不喪膽。即使我們外在的人漸漸衰朽，我們內在的人還是日日被更新。

我們行美善的事不要喪膽；如果不放棄，到了所定的時候就會有收穫。

其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。你們與罪爭戰，還沒有抵抗到流血的地步。難道你們已經忘記那安慰的話嗎？就是他對你們如同對兒女那樣講論的話：「我兒，你不可輕看主的管教；被他責備的時候，也不可喪氣。

我因呼求而困乏，我的喉嚨焦乾；我的眼睛衰竭，期盼著我的神。

雅各就撕裂自己的衣服，把麻布束在腰上，為他兒子悲慟了許多日子。他所有的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我一定會悲哀地下陰間，到我兒子那裡。」約瑟的父親就為約瑟哀哭。

我確實相信：在活人之地我必會看到耶和華的美善。

不過弟兄們，你們行美善的事不要喪膽。

我記念神，大聲哀鳴；我默想，就靈裡虛弱。細拉你使我不能合眼；我煩亂不安，甚至不能說話。

我有禍了！因為我寄居在米設，居住在基達的帳篷之間。

我因嘆息而困乏；每個夜晚，我的淚水使我的床榻漂浮，使我的床鋪浸透。

他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失了兒子：約瑟不在了，西緬也不在了；你們又要把便雅憫帶走，這一切都是衝著我來的！」魯本告訴他父親說：「如果我不把便雅憫帶回來給你，你就可以殺死我的兩個兒子。只管把便雅憫交在我的手中吧，我必把他帶回來給你！」但雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去，因為他哥哥死了，只剩下他。如果在你們所行的路上有災禍臨到他，你們就使白髮蒼蒼的我悲悲慘慘地下陰間去了！」

在你瀑布的聲音中，深淵與深淵響應；你的波浪、你的洪濤全都漫過了我。

如果你在患難的日子裡軟弱，你的力量就微小。