我矜恤爾、使彼亦矜恤爾、俾爾歸於故土、

我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。

我要向你们施怜悯，他就怜悯你们，使你们归回本地。’

我要向你们施怜悯，他就怜悯你们，使你们归回本地。’

我必怜悯你们，也要让他怜悯你们，使你们重归故土。’

我要向你们施怜悯，他也会怜悯你们，使你们归回自己的土地。’

我也要使他發憐憫，好憐憫你們，叫你們歸回本地。

我要向你們施憐憫，他就憐憫你們，使你們歸回本地。』

我要向你們施憐憫，他就憐憫你們，使你們歸回本地。』

我必憐憫你們，也要讓他憐憫你們，使你們重歸故土。』

我要向你們施憐憫，他也會憐憫你們，使你們歸回自己的土地。’

我要向你們施憐憫，叫他憐憫你們，使你們仍住你們本地。

我矜恤爾、彼亦矜恤爾、令爾安居故土。

我使爾得矜恤、巴比倫王必矜恤爾、使爾歸於故土、

I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’

I will show you my loving concern. Then he will have concern for you. And he will let you return to your land.’

I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.

I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’

I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.’

I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.

And I will show you mercy, that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.’

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.’

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、

人之所行、若耶和華悅之、則使其敵與之和、

為之記憶其約、依其厚惠、而回厥意兮、使於虜之者、得蒙矜恤兮、○