耶利米就到米斯巴去见亚希甘的儿子基大利，和他一同住在那地剩下的人民中间。

耶利米就到米斯巴见亚希甘的儿子基大利，在他那里住在境内剩下的民中。

耶利米就来到米斯巴，亚希甘的儿子基大利那里去，与他同住，住在留于境内的百姓当中。

耶利米就来到米斯巴，亚希甘的儿子基大利那里去，与他同住，住在留于境内的百姓当中。

耶利米就到米斯巴的基大利那里，居住在留下来的人当中。

耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裏住在境內剩下的民中。

耶利米就來到米斯巴，亞希甘的兒子基大利那裏去，與他同住，住在留於境內的百姓當中。

耶利米就來到米斯巴，亞希甘的兒子基大利那裏去，與他同住，住在留於境內的百姓當中。

耶利米就到米斯巴的基大利那裡，居住在留下來的人當中。

耶利米就到米斯巴去見亞希甘的兒子基大利，和他一同住在那地剩下的人民中間。

耶利米就到米斯巴去見亞希甘的兒子基大利，在他那裏住在當地剩下的人民中間。

耶利米遂往米斯巴、詣亞希甘子基大利、與斯土之遺民偕居焉、○

耶利米往密士巴、見亞希甘子其大利、與遺民同居。

耶利米至米斯巴、見沙番孫亞希甘子基大利、偕居於國中所遺之民間、○

So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left behind in the land.

So Jeremiah went to Mizpah to see Gedaliah, the son of Ahikam. Jeremiah stayed with him. Jeremiah lived among the people who were left behind in the land.

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

So Jeremiah returned to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and he lived in Judah with the few who were still left in the land.

Jeremiah therefore went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and he stayed with him among the people who remained in the land.

Then Jeremiah went to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam and stayed with him among the people who were left in the land.

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, to Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land.

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

Jeremiah therefore went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and he stayed with him among the people who remained in the land.

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and lived there with him. He stayed there to live among the people who had been left in the land of Judah.

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

于是以色列众人都出来，从但到别是巴，以及基列地的众人，都在米斯巴耶和华面前聚集起来如同一人。

把耶利米从卫兵的院子里提出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，叫他带耶利米回家去。这样，耶利米就住在人民中间。

以色列人在米斯巴曾经起誓说：“我们中间不可有人把自己的女儿嫁给便雅悯人作妻子。”

撒母耳又说：“你们要把以色列众人都聚集在米斯巴，我好为你们向耶和华祷告。”于是，他们聚集在米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前；当日他们禁食，并且在那里说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

底连、米斯巴、约帖、