For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

因此，你们当腰束麻布，大声哀号，因为耶和华的烈怒没有向我们转消。

因此，你们当腰束麻布，哭泣哀号，因为耶和华的烈怒并未转离我们。”

因此，你们当腰束麻布，哭泣哀号，因为耶和华的烈怒并未转离我们。”

为此，你们要腰束麻布，嚎啕大哭，因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

因此，你们应当披上麻布，痛哭哀号，因为耶和华的烈怒，还没有离开我们。

因此，你們當腰束麻布，大聲哀號，因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。

因此，你們當腰束麻布，哭泣哀號，因為耶和華的烈怒並未轉離我們。」

因此，你們當腰束麻布，哭泣哀號，因為耶和華的烈怒並未轉離我們。」

為此，你們要腰束麻布，嚎啕大哭，因為耶和華向我們發的烈怒還沒有止息。

因此，你們應當披上麻布，痛哭哀號，因為耶和華的烈怒，還沒有離開我們。

因此你們當腰束麻布，慟哭哀號；因為永恆主的烈怒並沒有向我們轉消。』

緣此、爾其束麻、哀哭號咷、蓋耶和華之烈怒未轉離我、

爾當衣麻哀哭、蓋我怒正盛、莫能遏止。

緣此爾當衣麻、悲哀號哭、蓋主之烈怒不息、猶向我而發、

So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned away from us.

So put on the clothes of sadness. Mourn and weep over what has happened. The Lord hasn’t turned his great anger away from us.

For this put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.”

So put on clothes of mourning and weep with broken hearts, for the fierce anger of the Lord is still upon us.

Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the LORD’s burning anger has not turned away from us.

For this, put on sackcloth, Mourn and wail; For the fierce anger of the Lord Has not turned away from us.”

For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the Lord Has not turned back from us.

Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the Lord’s burning anger has not turned away from us.

For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

So put on sackcloth! Mourn and wail, saying,‘ The fierce anger of the LORD has not turned away from us!’”

For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us.

And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.

Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.

And Jehovah said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto Jehovah before the sun, that the fierce anger of Jehovah may turn away from Israel.

The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.

They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.

Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.

the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!

Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for every one is profane and an evil- doer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.