耶和华说：“我的百姓愚顽，不认识我；他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”

“我的百姓愚顽，不认识我；他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”

“我的百姓愚顽，不认识我；他们是愚昧无知的儿女，有智慧行恶，没有知识行善。”

耶和华说：“我的子民愚顽，不认识我，是蒙昧无知的儿女，只知行恶，不知行善。”

“我的子民愚妄，他们连我都不认识，是无知的儿女，没有悟性；他们有智慧行恶，却没有知识行善。”

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。

「我的百姓愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。」

「我的百姓愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。」

耶和華說：「我的子民愚頑，不認識我，是蒙昧無知的兒女，只知行惡，不知行善。」

“我的子民愚妄，他們連我都不認識，是無知的兒女，沒有悟性；他們有智慧行惡，卻沒有知識行善。”

『因為我的人民愚妄，連我、他們也不認識；愚頑的兒女啊、他們！無知啊、他們！他們有智巧去作壞事，要怎樣行善、卻不曉得。』

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

耶和華曰、我民愚昧、俱不知我、不明孰甚、作惡則智、為善則愚。

主曰、我民愚拙、俱不知我、蒙昧之子、毫無明哲、惟巧於行惡、不知行善、

“ My people are fools; they do not know me. They are senseless children; they have no understanding. They are skilled in doing evil; they know not how to do good.”

The Lord says,“ My people are foolish. They do not know me. They are children who do not have any sense. They have no understanding at all. They are skilled in doing what is evil. They do not know how to do what is good.”

“ For my people are foolish; they know me not; they are stupid children; they have no understanding. They are‘ wise’— in doing evil! But how to do good they know not.”

“ My people are foolish and do not know me,” says the Lord.“ They are stupid children who have no understanding. They are clever enough at doing wrong, but they have no idea how to do right!”

“ For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.”

“ For My people are foolish, They do not know Me; They are foolish children And have no understanding. They are skillful at doing evil, But they do not know how to do good.”

“ For My people are foolish, They have not known Me. They are silly children, And they have no understanding. They are wise to do evil, But to do good they have no knowledge.”

For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

For my people[ is] foolish, they have not known me; they[ are] sottish children, and they have none understanding: they[ are] wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

The LORD answered,“ This will happen because my people are foolish. They do not know me. They are like children who have no sense. They have no understanding. They are skilled at doing evil. They do not know how to do good.”

“ For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”

弟兄們，你們在思想上不要做小孩子，但是在惡事上要做嬰孩，在思想上要做成熟的人。

你們的順從，大家都知道了，所以我為你們而歡喜。但我希望你們在善事上有智慧，在惡事上無知。

沒有領悟的，沒有尋求神的。

他們做這些事，是因為不認識父，也不認識我。

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

枝條枯乾時，必被折斷，婦女要來，拿去燒火。因為這百姓愚昧，所以造他們的必不憐憫他們，塑造他們的必不恩待他們。

他說：「你去告訴這百姓說：『你們聽了又聽，卻不領悟；看了又看，卻不明白。』讓這子民的心麻木，耳朵發沉，眼睛蒙蔽，免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡領悟，回轉過來，就得痊癒。」

他們自稱是有智慧的，卻成了愚拙，

除了我僕人以外，有誰是瞎眼的？有誰像我所派遣的使者那樣是耳聾的？有誰像我所揀選的人那樣是瞎眼的，有誰像耶和華的僕人那樣是瞎眼的？你們看見許多事，卻沒有留意；耳朵開著，卻沒有聽見。」

牛認識牠的主人，驢認識主人的槽；以色列卻不認識我，我的子民卻不領悟。」

智慧人在哪裡？經文士在哪裡？這世代的雄辯家在哪裡？神難道不使這世界的智慧成了愚拙嗎？實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。

愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行為可憎；沒有人行善。耶和華從天上俯瞰世人，要看是否有明達人，是否有尋求神的人。所有的人都偏離正道，他們一同墮落；沒有行善的，連一個也沒有！難道所有作惡的都不明白嗎？他們吞噬我的子民像吃飯那樣，他們不呼求耶和華。

「你們這些瞎眼的領路人有禍了！你們說：『如果有人指著聖所起誓，算不得什麼；但如果有人指著聖所裡的金子起誓，就必須遵守。』你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？你們還說：『如果有人指著祭壇起誓，算不得什麼；但如果有人指著祭壇上的祭物起誓，就必須遵守。』你們這些瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是祭物，還是使祭物成聖的祭壇呢？所以，指著祭壇起誓的，就是指著祭壇和祭壇上的一切起誓；指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；指著天起誓的，就是指著神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們洗淨杯子、盤子的外面，裡面卻盛滿了貪心和放縱。你這瞎眼的法利賽人哪！當先洗淨杯子的裡面，好使外面也潔淨。

「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡，比光明的兒女還要聰明。

亞希多弗對押沙龍說：「你去與你父親所留下看守宮殿的妃嬪們同房，這樣全以色列都會聽到你被你父親憎惡，所有隨同你的人就更加堅強。」於是他們為押沙龍在屋頂上支搭了一座帳篷，押沙龍就在以色列公眾眼前與他父親的妃嬪們同房。在那些日子，亞希多弗所提的建議如同人向神求得的話語。亞希多弗的所有建議，無論是給大衛的還是給押沙龍的，都是如此。

暗嫩有一個朋友，名叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。約拿達是一個非常精明的人。

而是因為耶和華用沉睡的靈澆灌你們；他封閉了你們的眼睛，就是眾先知；他蒙住了你們的頭，就是眾先見。整個異象對你們就如封住的書卷裡的話。如果把這書卷交給識字的人，說：「請你讀一讀」，他必說：「我不能，因為它是封住的」；如果將這書卷交給不識字的人，說：「請你讀一讀」，他必說：「我不識字。」