耶利米書 4:21 我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

新标点和合本

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

和合本2010（上帝版-简体）

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

和合本2010（神版-简体）

我看见大旗，听见角声，要到几时呢？

当代译本

我还要看这旌旗、听这号声到何时呢？

圣经新译本

我看见旗号要到几时呢？我听见号角的声音要到几时呢？

新標點和合本

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

和合本2010（上帝版-繁體）

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

和合本2010（神版-繁體）

我看見大旗，聽見角聲，要到幾時呢？

當代譯本

我還要看這旌旗、聽這號聲到何時呢？

聖經新譯本

我看見旗號要到幾時呢？我聽見號角的聲音要到幾時呢？

呂振中譯本

我看旌旗、要到幾時呢？我聽號角聲、要到多久呢？

文理和合譯本

我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、

文理委辦譯本

我見旌纛、我聞角音、何時可止。

施約瑟淺文理新舊約聖經

我見旗纛、我聞角聲、何時為止、

New International Version

How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

New International Reader's Version

How long must I look at our enemy’s battle flag? How long must I hear the sound of the trumpets?

English Standard Version

How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?

New Living Translation

How long must I see the battle flags and hear the trumpets of war?

Christian Standard Bible

How long must I see the signal flag and hear the sound of the ram’s horn?

New American Standard Bible

How long must I see the flag And hear the sound of the trumpet?

New King James Version

How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?

American Standard Version

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

King James Version

How long shall I see the standard,[ and] hear the sound of the trumpet?

New English Translation

“ How long must I see the enemy’s battle flags and hear the military signals of their bugles?”

World English Bible

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经