Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

耶和华如此说：你们不要自欺说“迦勒底人必定离开我们”，因为他们必不离开。

耶和华如此说：你们不要自欺说“迦勒底人必定离开我们”，因为他们必不离开。

耶和华如此说：你们不要自欺说“迦勒底人必定离开我们”，因为他们必不离开。

耶和华说，你们不要自欺，以为迦勒底人必撤军。其实他们不会撤军。

耶和华这样说：你们不要自己欺骗自己，说：‘迦勒底人必定离开我们！’因为他们必不离开。

耶和華如此說：你們不要自欺說「迦勒底人必定離開我們」，因為他們必不離開。

耶和華如此說：你們不要自欺說「迦勒底人必定離開我們」，因為他們必不離開。

耶和華如此說：你們不要自欺說「迦勒底人必定離開我們」，因為他們必不離開。

耶和華說，你們不要自欺，以為迦勒底人必撤軍。其實他們不會撤軍。

耶和華這樣說：你們不要自己欺騙自己，說：‘迦勒底人必定離開我們！’因為他們必不離開。

永恆主這麼說：你們不要自己欺騙自己說：『迦勒底人一定會離開我們』；他們是不離開的。

耶和華曰、毋自欺云、迦勒底人必去我、必不去也、

耶和華又曰、勿自欺云、迦勒底人將去、蓋彼無去志。

主如是云、勿自欺曰、迦勒底人必離我而去、彼必不去、

“ This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking,‘ The Babylonians will surely leave us.’ They will not!

“ The Lord says,‘ Do not fool yourselves. You think,“ The Babylonians will leave us alone.” But they will not!

Thus says the Lord, Do not deceive yourselves, saying,“ The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go away.

“ This is what the Lord says: Do not fool yourselves into thinking that the Babylonians are gone for good. They aren’t!

This is what the LORD says: Don’t deceive yourselves by saying,“ The Chaldeans will leave us for good,” for they will not leave.

This is what the Lord says:‘ Do not deceive yourselves, saying,“ The Chaldeans will certainly go away from us,” for they will not go.

Thus says the Lord:‘ Do not deceive yourselves, saying,“ The Chaldeans will surely depart from us,” for they will not depart.

This is what the Lord says: Don’t deceive yourselves by saying,‘ The Chaldeans will leave us for good,’ for they will not leave.

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.

“ Yahweh says,‘ Don’t deceive yourselves, saying,“ The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.

The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.