And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

迦勒底人必再来攻打这城，并要攻取，用火焚烧。

迦勒底人必再来攻打这城，并要攻下，用火焚烧。

迦勒底人必再来攻打这城，并要攻下，用火焚烧。

而迦勒底人必卷土重来，攻占这城，将它付之一炬。

迦勒底人必回来，攻击这城，占领这城，放火烧毁这城。’

迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。

迦勒底人必再來攻打這城，並要攻下，用火焚燒。

迦勒底人必再來攻打這城，並要攻下，用火焚燒。

而迦勒底人必捲土重來，攻佔這城，將它付之一炬。

迦勒底人必回來，攻擊這城，佔領這城，放火燒毀這城。’

迦勒底人必再來攻擊這城；將城攻取，放火焚燒。

迦勒底人必復來攻斯邑、取而焚之、

迦勒底人必復至、攻陷斯邑、取而焚之。

迦勒底人必復至攻擊斯邑、必取之、以火焚燬、

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

Then the armies of Babylon will come back here. They will attack this city. They will capture it. Then they will burn it down.’

And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire.

Then the Babylonians will come back and capture this city and burn it to the ground.’

The Chaldeans will then return and fight against this city. They will capture it and burn it.

Then the Chaldeans will return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.” ’

And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire.”’

The Chaldeans will then return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

The Chaldeans will come again, and fight against this city. They will take it and burn it with fire.”’

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal- sharezer, Samgar- nebo, Sarsechim, Rab- saris, Nergal- sharezer, Rab- mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, that are gone away from you.Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

and the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink- offerings unto other gods, to provoke me to anger.